Mobile menu

firma on line?
Thread poster: manuela g.

manuela g.
Local time: 08:46
Spanish to Italian
+ ...
Dec 7, 2004

Ciao a tutti,
ho compilato un modulo in word per propormi ad una nuova agenzia di traduzioni però poi mi dicono di inviarlo firmato per e-mail.
Avendo lo scanner momentaneamente fuori uso (anche perché questa mi sembrava l'unica opzione possibile) ma come faccio a mandargli la mia firma in originale???

Che dubbio....!

Manuela


Direct link Reply with quote
 

Simpa  Identity Verified
Local time: 08:46
French to Italian
+ ...
la firma via fax? Dec 7, 2004

Ciao!

anch'io sono stata confrontata a questo dilemma dato che non posseggo uno scanner , la soluzione che ho adottato io è inviare il modulo firmato via fax..

coraggio e buona giornata
simo


Direct link Reply with quote
 

Dragomir Kovacevic  Identity Verified
Italy
Local time: 08:46
Member
Italian to Serbian
+ ...
forse l'e-mail dovrebbe essere firmata? Dec 8, 2004

Salve, diversamente non è possibile. Dovreste avere la "firma elettronica". A seconda dell'applicazione per posta che usate, c'è la scelta di averne una gratis (basata su 'opensource': =OpenPGP, http://www.openpgp.org/ opp. GnuPG http://www.gnupg.org/) -

Si puo' verificare nello stesso programma di posta elettronica - di solito c'è almeno, una spiegazione su come ottenere la firma elettronica, a pagamento.

Il vantaggio consiste nel poter inviare anche le fatture via e-mail, come allegati, o diversamente - le leggi italiane affermano l'utilizzo di firma elettronica.

Dragomir K

manuela g. wrote:

Ciao a tutti,
ho compilato un modulo in word per propormi ad una nuova agenzia di traduzioni però poi mi dicono di inviarlo firmato per e-mail.
Avendo lo scanner momentaneamente fuori uso (anche perché questa mi sembrava l'unica opzione possibile) ma come faccio a mandargli la mia firma in originale???

Che dubbio....!

Manuela


Direct link Reply with quote
 
Delphine Brunel  Identity Verified
Italy
Local time: 08:46
Italian to French
Un programma diverso ? in italiano o in francese ? Dec 9, 2004

Salve,
Vorrei sapere se esiste un programma diverso di pgp... uno sempre gratuito in italiano o in francese...
?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

firma on line?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs