Diritti d'autore per siti web
Thread poster: Giuseppina Gatta, MA (Hons)

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Dec 14, 2004

Volevo sapere se qualcuno è mai riuscito a chiarire se la traduzione dei siti web rientra nel trattamento dei diritti d'autore per quanto riguarda la fatturazione.
Né il mio avvocato né il mio commercialista hanno saputo dirmi qualcosa al riguardo.
Giacché ci sono volevo sapere anche se traducendo testi editoriali per l'estero non UE si fattura in modo diverso dal solito (anche qui gli "esperti" non hanno saputo che rispondere). Magari qualcuno ha trovato esperti più esperti dei miei?!?
grazie
Giusi


Direct link Reply with quote
 

Simona Sermoneta  Identity Verified
Italy
Local time: 08:59
Italian to Hebrew
+ ...
fatturazione per cliente estero Dec 14, 2004

Giuseppina Gatta wrote:

Volevo sapere se qualcuno è mai riuscito a chiarire se la traduzione dei siti web rientra nel trattamento dei diritti d'autore per quanto riguarda la fatturazione.
Né il mio avvocato né il mio commercialista hanno saputo dirmi qualcosa al riguardo.
Giacché ci sono volevo sapere anche se traducendo testi editoriali per l'estero non UE si fattura in modo diverso dal solito (anche qui gli "esperti" non hanno saputo che rispondere). Magari qualcuno ha trovato esperti più esperti dei miei?!?
grazie
Giusi



La risposta alla tua domanda riguardo la fatturazione e' stata pubblicata su uno dei forum di proz:

http://www.proz.com/post/175957


Direct link Reply with quote
 

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Sì ma... Dec 15, 2004

Simona Sermoneta wrote:


La risposta alla tua domanda riguardo la fatturazione e' stata pubblicata su uno dei forum di proz:

http://www.proz.com/post/175957



Sì grazie ma io intendevo fatturazione per testi editoriali in paesi non UE (quindi il discorso dell'IVA non c'entra a priori)
Giusi


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Diritti d'autore per siti web

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs