Glossario moda IT-EN
Thread poster: Paola Dentifrigi

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 04:43
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Jan 11, 2005

Salve a tutti e buon anno.

Per un interpretariato avrei bisogno di un glossario della moda (generale). Non sto trovando niente di buono su Internet e purtroppo non ho il tempo di usare la solita strategia (documenti in entrambe le lingue).

grazie per le eventuali indicazioni!

paola


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 04:43
German to Italian
+ ...
prova qua Jan 11, 2005

http://www.edigeo.it/EdihomI/Sitoteca/sitoset.htm Ne ho trovati alcuni ma il link dovrebbe portarti solo alla pagina con il modulo di ricerca.

Direct link Reply with quote
 

Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 04:43
Italian to French
+ ...
3 siti Jan 12, 2005

Ti consiglio vivamente il vocabolario illustrato della moda di Logos; tantissimi termini con traduzione in varie lingue e soprattutto illustrazioni chiare:
http://www.logos.it/pls/dictionary/fashion_dict.home

Un'altro sito. Non ho verificato, ma credo sia solo fr-an:
http://www.translatum.gr/dictionaries/french-mode.htm

Questo è il sito di Dolce Gabbana, in 6 lingue tra le quali, oltre all'it, an et fr:
http://ita.dolcegabbana.it/main.asp

Può essere utile dare un'occhiata a qualche sito di vendita per corrispondenza tipo La Redoute con versioni in inglese. Vestro forse.

Buon lavoro.


Direct link Reply with quote
 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 04:43
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie infinite Jan 12, 2005

I siti sono davvero belli e utili!!!

Buon lavoro a voi
Paola


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 04:43
German to Italian
+ ...
un altro Jan 12, 2005

Proprio oggi ne ho trovato per caso un altro qua http://www.iltessile.it/dizionario.asp. ciao

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossario moda IT-EN

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs