Mobile menu

Rivalsa del 4% su fattura estera?
Thread poster: elle_bi

elle_bi  Identity Verified
Local time: 03:26
English to Italian
+ ...
Jan 15, 2005

Ciao a tutti,
immagino che da qualche parte nel forum ci sia la risposta alla mia domanda, ma non l'ho trovata, quindi vi chiedo:
devo fare una fattura per un'agenzia negli Stati Uniti, so che l'IVA non la devo applicare, ma ho dei dubbi sulla rivalsa inps... Va applicata oppure no in caso di cliente extra UE (o anche UE ma non italiano)?
Grazie!


Direct link Reply with quote
 

dieter haake  Identity Verified
Austria
Local time: 03:26
Italian to German
+ ...
quel 4% ... Jan 15, 2005

te lo pagano solo gli Italiani - e ne'anche tutti.
Per i clienti dall'estero
(e non c'entra UE/non UE)
devi aumentare la tua tariffa per avere quel 4%.

ciao

didi


Direct link Reply with quote
 

elle_bi  Identity Verified
Local time: 03:26
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
che fregatura! Jan 15, 2005

Vielen Dank Dieter,

anche da qui si vede l'esperienza! Però, che fregatura...


Direct link Reply with quote
 

dieter haake  Identity Verified
Austria
Local time: 03:26
Italian to German
+ ...
fregatura? Jan 15, 2005

perche'?
l'INPS e riten. d'acconto non te lo pagano da nessuna parte - solo in I.
Negli altri paesi le tariffe sono + alte
(anche se la tua tariffe e' una tua "libera" scelta),
e il traduttore se li paga da solo.
Senza fregatura.

ciao

didi


Direct link Reply with quote
 

elle_bi  Identity Verified
Local time: 03:26
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Perchè non ho calcolato... Jan 15, 2005

Fregatura per me, perchè quando il cliente mi ha chiesto la mia tariffa, io non ho tenuto in considerazione che avrei perso quel 4%...
Ciao


Direct link Reply with quote
 

manuela g.
Local time: 03:26
Spanish to Italian
+ ...
Ne approfitto per... Jan 16, 2005

...chiedere anch'io una cosetta.
Per chi lavora con ritenuta d'acconto quando è il momento di fare la dichiarazione dei redditi si hanno altre tasse da pagare oltre a quel 20% o basta così?

Grazie, Manu


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Rivalsa del 4% su fattura estera?

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs