Mobile menu

glossario elettronica
Thread poster: Cristina Giannetti

Cristina Giannetti  Identity Verified
Local time: 05:26
English to Italian
+ ...
Mar 9, 2005

sto facendo una traduzione di elettronica dall'inglese in italiano. (scatole, morsetti, sistemi di distribuzione)
sapete indicarmi un glossario engl -ita di elettronica o eventualmetne solo eng solo ita.

grazie mille per l'aiuto.


Direct link Reply with quote
 
Kimmy
Local time: 13:26
Italian to English
+ ...
Not a glossary as such..... Mar 9, 2005

but when going ITA/ENG electronic/electrical translations I have found many a term here!

http://www.findernet.com/

Ciao


Direct link Reply with quote
 

Domenica Grangiotti  Identity Verified
Local time: 05:26
English to Italian
+ ...
Sito utile Mar 10, 2005

Cristina,

Se i tuoi dubbi terminologici si riferiscono a componenti (connettori, scatole .....) puoi provare sul sito www.rs-components.it , dove il catalogo è in versione en-it.

Saluti
Domenica

PS Naturalmente hai il Marolli, perché altrimenti te lo consiglio.


Direct link Reply with quote
 

Cristina Giannetti  Identity Verified
Local time: 05:26
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie Mar 10, 2005

Domenica Grangiotti wrote:

Cristina,

Se i tuoi dubbi terminologici si riferiscono a componenti (connettori, scatole .....) puoi provare sul sito www.rs-components.it , dove il catalogo è in versione en-it.

Saluti
Domenica

PS Naturalmente hai il Marolli, perché altrimenti te lo consiglio.


si si ho il marolli. grazie del link. Il problema è che il testo non è scritto da un madrelingua inglese ma tradotto dal tedesco.... grazie mille
cri


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

glossario elettronica

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs