glossario elettronica
Thread poster: Cristina Giannetti

Cristina Giannetti  Identity Verified
Local time: 08:44
English to Italian
+ ...
Mar 9, 2005

sto facendo una traduzione di elettronica dall'inglese in italiano. (scatole, morsetti, sistemi di distribuzione)
sapete indicarmi un glossario engl -ita di elettronica o eventualmetne solo eng solo ita.

grazie mille per l'aiuto.


Direct link Reply with quote
 
Kimmy
Local time: 16:44
Italian to English
+ ...
Not a glossary as such..... Mar 9, 2005

but when going ITA/ENG electronic/electrical translations I have found many a term here!

http://www.findernet.com/

Ciao


Direct link Reply with quote
 

Domenica Grangiotti  Identity Verified
Local time: 08:44
English to Italian
+ ...
Sito utile Mar 10, 2005

Cristina,

Se i tuoi dubbi terminologici si riferiscono a componenti (connettori, scatole .....) puoi provare sul sito www.rs-components.it , dove il catalogo è in versione en-it.

Saluti
Domenica

PS Naturalmente hai il Marolli, perché altrimenti te lo consiglio.


Direct link Reply with quote
 

Cristina Giannetti  Identity Verified
Local time: 08:44
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie Mar 10, 2005

Domenica Grangiotti wrote:

Cristina,

Se i tuoi dubbi terminologici si riferiscono a componenti (connettori, scatole .....) puoi provare sul sito www.rs-components.it , dove il catalogo è in versione en-it.

Saluti
Domenica

PS Naturalmente hai il Marolli, perché altrimenti te lo consiglio.


si si ho il marolli. grazie del link. Il problema è che il testo non è scritto da un madrelingua inglese ma tradotto dal tedesco.... grazie mille
cri


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

glossario elettronica

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search