Mobile menu

Oggì 11 marzo, alla radio
Thread poster: Agnès Levillayer

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 23:18
Italian to French
+ ...
Mar 11, 2005

Questo pomeriggio su radio3 (Farhenheit)

"La Torre di Babel
Quanta distanza c'è tra la lingua originale di Pennac, di Saramago, di Jehoshua e quella dei loro libri in italiano? Cosa diventa un romanzo che viene tradotto? E se la traduzione è un passaggio delicato, perchè i traduttori sono spesso trascurati, o addirittura rimossi, dal panorama letterario? Nel parliamo nel dibattito di Fahrenheit con due grandi scrittori, Tim Parks e Luis Sepulveda, e con la traduttrice di quest'ultimo, Ilide Carmignani. "

http://www.radio.rai.it/radio3/fahrenheit/index.cfm


Direct link Reply with quote
 

cleobella  Identity Verified
Italy
Local time: 23:18
English to Italian
+ ...
Grazie! Mar 11, 2005

Grazie mille per l'informazione!
Ascolterò senz'altro la trasmisione.
Buona giornata!
Emilia


Direct link Reply with quote
 
paolamonaco  Identity Verified
Italy
Local time: 17:18
English to Italian
+ ...
grazie Mar 11, 2005

Grazie, Agnès.
Lo ascolto subito.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Oggì 11 marzo, alla radio

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs