Oggì 11 marzo, alla radio
Thread poster: Agnès Levillayer

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 11:01
Italian to French
+ ...
Mar 11, 2005

Questo pomeriggio su radio3 (Farhenheit)

"La Torre di Babel
Quanta distanza c'è tra la lingua originale di Pennac, di Saramago, di Jehoshua e quella dei loro libri in italiano? Cosa diventa un romanzo che viene tradotto? E se la traduzione è un passaggio delicato, perchè i traduttori sono spesso trascurati, o addirittura rimossi, dal panorama letterario? Nel parliamo nel dibattito di Fahrenheit con due grandi scrittori, Tim Parks e Luis Sepulveda, e con la traduttrice di quest'ultimo, Ilide Carmignani. "

http://www.radio.rai.it/radio3/fahrenheit/index.cfm


Direct link Reply with quote
 

cleobella  Identity Verified
Italy
Local time: 11:01
English to Italian
+ ...
Grazie! Mar 11, 2005

Grazie mille per l'informazione!
Ascolterò senz'altro la trasmisione.
Buona giornata!
Emilia


Direct link Reply with quote
 
paolamonaco  Identity Verified
Italy
Local time: 05:01
English to Italian
+ ...
grazie Mar 11, 2005

Grazie, Agnès.
Lo ascolto subito.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Oggì 11 marzo, alla radio

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs