Mobile menu

Oggì 11 marzo, alla radio
Thread poster: Agnès Levillayer

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 20:32
Italian to French
+ ...
Mar 11, 2005

Questo pomeriggio su radio3 (Farhenheit)

"La Torre di Babel
Quanta distanza c'è tra la lingua originale di Pennac, di Saramago, di Jehoshua e quella dei loro libri in italiano? Cosa diventa un romanzo che viene tradotto? E se la traduzione è un passaggio delicato, perchè i traduttori sono spesso trascurati, o addirittura rimossi, dal panorama letterario? Nel parliamo nel dibattito di Fahrenheit con due grandi scrittori, Tim Parks e Luis Sepulveda, e con la traduttrice di quest'ultimo, Ilide Carmignani. "

http://www.radio.rai.it/radio3/fahrenheit/index.cfm


Direct link Reply with quote
 

cleobella  Identity Verified
Italy
Local time: 20:32
English to Italian
+ ...
Grazie! Mar 11, 2005

Grazie mille per l'informazione!
Ascolterò senz'altro la trasmisione.
Buona giornata!
Emilia


Direct link Reply with quote
 
paolamonaco  Identity Verified
Italy
Local time: 14:32
English to Italian
+ ...
grazie Mar 11, 2005

Grazie, Agnès.
Lo ascolto subito.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Oggì 11 marzo, alla radio

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs