Non-English forums » Italian »
Come funziona il sistema di pagamenti Paypal?
Thread poster: Simos Tamoglou
Simos Tamoglou
Simos Tamoglou  Identity Verified
Greece
Local time: 06:10
Italian to Greek
Mar 14, 2005

puo' qualcuno spiegarmi come funziona paypal??
come vengo pagato..??


[Subject edited by staff or moderator 2005-03-14 17:30]
 
tr. (X)
tr. (X)
Local time: 05:10
English to Italian
sul tuo conto bancario Mar 14, 2005

In breve: ti registri con un conto bancario d'appoggio, e dopo che hai ricevuto pagamenti sul conto Paypal (che in pratica fa da conto virtuale) li puoi versare direttamente sul tuo conto in banca.

Per registrare il conto basta inserire i relativi codici IBAN ecc., per verificare il conto Paypal ti fa un versamento simbolico e dovrai confermare l'avvenuta ricezione riportando il codice relativo. Dopodiché potrai prelevare in qualsiasi momento.

Ci sono un paio di moduli... See more
In breve: ti registri con un conto bancario d'appoggio, e dopo che hai ricevuto pagamenti sul conto Paypal (che in pratica fa da conto virtuale) li puoi versare direttamente sul tuo conto in banca.

Per registrare il conto basta inserire i relativi codici IBAN ecc., per verificare il conto Paypal ti fa un versamento simbolico e dovrai confermare l'avvenuta ricezione riportando il codice relativo. Dopodiché potrai prelevare in qualsiasi momento.

Ci sono un paio di moduli da compilare e spedire via posta, con il contratto, per attivare in pieno il tutto. E' abbastanza semplice però. Se vuoi usare Paypal anche per effettuare pagamenti, devi avere una carta di credito (anzi mi pare serva comunque).

Comunque trovi risposte molto dettagliate nella sezione aiuto del sito stesso, su paypal.com

[Edited at 2005-03-14 18:30] ▲ Collapse
 
Lorenzo Lilli
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 05:10
German to Italian
+ ...
conviene? Mar 14, 2005

Già che siamo in argomento, sapete se paypal conviene rispetto a un bonifico per ricevere pagamenti extra-UE, con un cambio di valuta? Grazie!
 
tr. (X)
tr. (X)
Local time: 05:10
English to Italian
dipende Mar 15, 2005

Duca wrote:

Già che siamo in argomento, sapete se paypal conviene rispetto a un bonifico per ricevere pagamenti extra-UE, con un cambio di valuta? Grazie!



Qui c'è lo schema delle tariffe di Paypal:

https://www.paypal.com/it/cgi-bin/webscr?cmd=_display-fees-outside

Qui nel dettaglio per ricevere pagamenti:
https://www.paypal.com/it/cgi-bin/webscr?cmd=_display-xborder-fees-outside&countries=

Il confronto dipende dalle tariffe che applica la tua banca. Tieni presente che Paypal aggiusta il cambio ufficiale con una stima. Però le banche possono applicare commissioni più alte per il cambio per i bonifici non in euro, a volte sia a ricevente che pagante, invece Paypal non costa nulla a chi ti invia i soldi, le uniche tariffe le paga il ricevente e sono abbastanza basse.
 
Lorenzo Lilli
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 05:10
German to Italian
+ ...
grazie Mar 15, 2005

grazie della segnlazione! Vedrò quanto mi fa pagare la banca e farò un confronto.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Come funziona il sistema di pagamenti Paypal?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »