Non-English forums » Italian »
Corso on line: 'Il nuovo diritto dei contratti francese – una sfida per i traduttori’
Thread poster: Sabrina Tursi
Sabrina Tursi
Sabrina Tursi  Identity Verified
Italy
Local time: 10:51
French to Italian
+ ...
Aug 17, 2016

Buongiorno, informo volentieri di questo webinar con la nostra Barbara Arrighetti, che si terrà il 22 settembre prossimo. Chi non potrà essere presente nel giorno e nell'orario fissato per la diretta on line avrà la possibilità di RIVEDERE LA REGISTRAZIONE.

Le iscrizioni sono aperte, trovate i dettagli qui sotto.
Grazie per l'attenzione, Sabrina Tursi

---

CORSO ON LINE: ‘IL NUOVO DIRITTO DEI CONTRATTI FRANCESE – UNA SFIDA PER I TRADUTTORI’... See more
Buongiorno, informo volentieri di questo webinar con la nostra Barbara Arrighetti, che si terrà il 22 settembre prossimo. Chi non potrà essere presente nel giorno e nell'orario fissato per la diretta on line avrà la possibilità di RIVEDERE LA REGISTRAZIONE.

Le iscrizioni sono aperte, trovate i dettagli qui sotto.
Grazie per l'attenzione, Sabrina Tursi

---

CORSO ON LINE: ‘IL NUOVO DIRITTO DEI CONTRATTI FRANCESE – UNA SFIDA PER I TRADUTTORI’

Docente: Barbara Arrighetti
Giovedì 22 settembre 2016 - ore 18.00-19.30

*** POSTI LIMITATI – SCADENZA ISCRIZIONI 15 SETTEMBRE 2016 ***

Il 1° ottobre si avvicina a grandi passi, con la prevista entrata in vigore del nuovo diritto dei contratti francese. Una riforma che in molti hanno definito epocale e che, sicuramente, è destinata a incidere sulla quotidianità dei traduttori legali: nuovi concetti e conseguentemente nuovi termini da imparare e qualche difficoltà nel processo traduttologico da affrontare.
Nel corso del webinar ci concentreremo sugli aspetti linguistici più innovativi, in un’ottica di comparazione con il testo del Codice Civile attualmente in vigore.

Trovate qui il PROGRAMMA NEL DETTAGLIO e il MODULO PER L'ISCRIZIONE: http://bit.ly/29s4ud9
-------------------------------------
mail: [email protected]
web: www.stl-formazione.it
tel.: 347 3972992 ▲ Collapse
 
Sabrina Tursi
Sabrina Tursi  Identity Verified
Italy
Local time: 10:51
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Scadenza iscrizioni - 15 settembre Sep 12, 2016

Buongiorno, ricordo agli interessati che sono in chiusura (15 settembre) le iscrizioni a questo corso on line, rivolto a chi lavora in ambito giuridico nella combinazione FR-IT. Il corso è confermato e restano alcuni posti disponibili.

Trovate qui il PROGRAMMA NEL DETTAGLIO e il MODULO PER L'ISCRIZIONE: http://wp.me/p6803E-610

Grazie per l'attenzione,
Sabrina Tursi
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Corso on line: 'Il nuovo diritto dei contratti francese – una sfida per i traduttori’






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »