Mobile menu

cerco urgentemente qualcuno che usa netscape navigator
Thread poster: Marina Capalbo

Marina Capalbo  Identity Verified
Local time: 19:11
English to Italian
+ ...
Mar 21, 2005

Ciao a tutti
sto traducendo un manuale e devo tradurre le intestazioni di diverse finestre di dialogo, menu, opzioni ecc. di Internet Explorer e Netscape Navigator.
Io ho Internet Explorer ma non ho Netscape Navigator. Qualcuno che ha l'interfaccia in italiano può aiutarmi?

Devo tradurre

Category = presumo "Categoria"
Advanced = presumo "Avanzate"
Cache = presumo "Cache"
Compare the page in the cache to the page on the network = ??? questa si può tradurre in tanti modi, avrei bisogno di avere la traduzione corrispondente
Every time I view the page = ??? questa si può tradurre in tanti modi, avrei bisogno di avere la traduzione corrispondente

grazie per l'aiuto!!!


Direct link Reply with quote
 

mrippa  Identity Verified
Italy
Local time: 19:11
English to Italian
Prova a scaricarlo, con connessione veloce ci vogliono 5 minuti.... Mar 21, 2005

http://cgi.netscape.com/it/download/download_n6.html
Ciao.


Direct link Reply with quote
 
giogi
Local time: 18:11
esatto! Mar 21, 2005


quando ho deciso di scaricarlo in sette minuti ce l'avevo!
Buona lavoro
Giovanna


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

cerco urgentemente qualcuno che usa netscape navigator

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs