Mobile menu

cerco urgentemente qualcuno che usa netscape navigator
Thread poster: Marina Capalbo

Marina Capalbo  Identity Verified
Local time: 15:56
English to Italian
+ ...
Mar 21, 2005

Ciao a tutti
sto traducendo un manuale e devo tradurre le intestazioni di diverse finestre di dialogo, menu, opzioni ecc. di Internet Explorer e Netscape Navigator.
Io ho Internet Explorer ma non ho Netscape Navigator. Qualcuno che ha l'interfaccia in italiano può aiutarmi?

Devo tradurre

Category = presumo "Categoria"
Advanced = presumo "Avanzate"
Cache = presumo "Cache"
Compare the page in the cache to the page on the network = ??? questa si può tradurre in tanti modi, avrei bisogno di avere la traduzione corrispondente
Every time I view the page = ??? questa si può tradurre in tanti modi, avrei bisogno di avere la traduzione corrispondente

grazie per l'aiuto!!!


Direct link Reply with quote
 

mrippa  Identity Verified
Italy
Local time: 15:56
English to Italian
Prova a scaricarlo, con connessione veloce ci vogliono 5 minuti.... Mar 21, 2005

http://cgi.netscape.com/it/download/download_n6.html
Ciao.


Direct link Reply with quote
 
giogi
Local time: 14:56
esatto! Mar 21, 2005


quando ho deciso di scaricarlo in sette minuti ce l'avevo!
Buona lavoro
Giovanna


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

cerco urgentemente qualcuno che usa netscape navigator

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs