Non-English forums » Italian »
Corso in Aula su SDL Trados Studio 2015 - Livello Base e Avanzato previsto a Napoli
Thread poster: Paolo Sebastiani
Paolo Sebastiani
Paolo Sebastiani  Identity Verified
Italy
Local time: 05:04
Member
English to Italian
+ ...
Sep 16, 2016

SDL_badge_certified_TradosStudio_GettingStarted

Care Colleghe e Colleghi,

EUROLINGUA è lieta di invitarvi a partecipare ai prossimi corsi in aula su SDL Trados Studio 2015 e MultiTerm 2015,
Livello Base e Avanzato, che si terranno a breve nella sede di Napoli.
________________________________________________
SINGOLO CORSO (Base o Avanzato):

Non Titolari di P. Iva
Euro 180,00 IVA inclusa.

Titolari di P. Iva
Euro 150,50 + R.A. da versare in seguito
________________________________________________

ENTRAMBI I CORSI (Base e Avanzato):

Non Titolari di P. Iva
Euro 330,00 IVA inclusa.

Titolari di P. Iva
Euro 275,90 + R.A. da versare in seguito
__________________________________________________

Programma Corso Base:
Cosa sono i CAT tool e perché sono sempre più richiesti.
Layout di SDL Trados 2015
Tradurre un singolo documento
Creare un progetto di traduzione con file multipli
Creazione e gestione di una TM
Creazione e gestione di un Glossario
Workflow, processo traduttivo
Esportazione documento tradotto


Programma Corso Avanzato
Impostazioni avanzate del software
Gestione dei Glossari con Multiterm
Conversione dei Glossari da formato MS-Excel, MS-Word o formati di altri CAT TOOL
Gestione e Manutenzione delle TM
Conversione TM da e verso TMX
Gestione Packages
Traduzione di File PDF
Allineamento


Per maggiori informazioni ed eventuale iscrizione per i corsi di NAPOLI mi potete contattare ai numeri telefonici sotto riportati oppure tramite email.

Tel: 0541-915164
Cel: 3282419508
Email: [email protected]

Per coloro che non possono frequentare il suddetto corso in-aula,
offriamo la possibilità di organizzare corsi on-line individuali tramite la piattaforma di skype e Teamviewer
http://www.sdltradostraining.com/corso-individuale-online1.html

Distinti Saluti

Paolo Sebastiani
SDL Approved Training Center


[Modificato alle 2016-09-16 16:09 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Corso in Aula su SDL Trados Studio 2015 - Livello Base e Avanzato previsto a Napoli






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »