Mobile menu

Off topic: AUGURI A TUTTI ED UN REGALO PERSONALE
Thread poster: Antonio Lucidi

Antonio Lucidi
Italy
Local time: 11:58
Member
English to Italian
Mar 25, 2005

UN AUGURIO DI AUTENTICA SERENITA'A TUTTI I COLLEGHI TRADUTTORI, DI OGNI LINGUA E NAZIONALITA'.
INOLTRE SE ME LO PERMETTETE, UN MOTTO IN OMAGGIO A QUESTA PROFESSIONE, RICCA DI SPLENDIDA UMANITA':

IMBRIGLIARE LE PAROLE
E' COME IMBRIGLIARE UN PULEDRO.
SE CI RIESCI, VIA AL GALOPPO
PER LE PRATERIE DEL PENSIERO.

E' FARINA DEL MIO SACCO.

ANTONIO LUCIDI


Direct link Reply with quote
 
giogi
Local time: 10:58
Grazie Antonio... Mar 25, 2005

e Buona Pasqua a te!
Giovanna


Direct link Reply with quote
 

Gaetano Silvestri Campagnano  Identity Verified
Italy
Local time: 11:58
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Auguri a tutti Mar 25, 2005

Bellissima metafora, Antonio.

Auguri di Buona Pasqua a te ed a tutti i colleghi di ProZ.

Gaetano


Direct link Reply with quote
 

Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Switzerland
Local time: 11:58
Member (2004)
Italian to German
+ ...
:-) Mar 25, 2005

Mi aggiungo!

Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:58
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Buona Pasqua Mar 25, 2005



Direct link Reply with quote
 

Silvina Dell'Isola Urdiales  Identity Verified
Italy
Local time: 11:58
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
AUGuroni A TUTTi Voi Mar 25, 2005

Rinnovo anch'io i + calorosi auguri di Buona Pasqua a tutta la comunità e complimenti ad Antonio per la bellissima - nonché azzeccatissima frase

silvina


Direct link Reply with quote
 

Befanetta81
Italy
Member (2007)
Italian to German
+ ...
Auguri Mar 25, 2005

Buona Pasqua a tutti

Befanetta


Direct link Reply with quote
 

Francesca moletta
Italy
Local time: 11:58
English to Italian
+ ...
buona pasqua a tutti Mar 25, 2005

buona pasqua a tutti

Direct link Reply with quote
 

Valentina Pecchiar  Identity Verified
Italy
Member
English to Italian
+ ...
Un galoppo sereno a tutti i colleghi! Mar 25, 2005

Antonio Lucidi wrote:
IMBRIGLIARE LE PAROLE
E' COME IMBRIGLIARE UN PULEDRO.
SE CI RIESCI, VIA AL GALOPPO
PER LE PRATERIE DEL PENSIERO.


Grazie Antonio, bellissime parole

Ti auguro praterie costellate di soddisfazioni professionali e personali, e nell'occasione estendo l'augurio a tutti i colleghi.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

AUGURI A TUTTI ED UN REGALO PERSONALE

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs