Problema con tabelle di Word - urgente
Thread poster: idemasi
idemasi  Identity Verified
Italy
Local time: 04:49
English to Italian
+ ...
Mar 27, 2005

Ancora Buona Pasqua a tutti,
ho un problema con delle tabelle di Word, ho bisogno di aggiungere delle righe ma quando eseguo la procedura standard: tabelle, aggiungi riga etc...non succede niente, o meglio: una riga si aggiunge a quella precedente(quasi sopra)e se vado su visualizza pagina posso vedere che è stat aggiunta una riga, ma se ritorno sul documento su cui sto scrivendo non si vede niente e non so cosa fare...ho una traduzione da consegnare martedì mattina e tantissime pagine con tabelle da modificare!Help! Grazie infinite a chiunque ha una vaga idea e può aiutarmi


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 04:49
German to Italian
+ ...
idea Mar 27, 2005

Hai già provato a fare semplicemente "disegna tabella"? se non ricordo male puoi disegnare un'altra tabella (magari costituita solo da una riga) attaccandola a quella già esistente.

Direct link Reply with quote
 
giogi
Local time: 03:49
Raffica di domande sciocche... Mar 28, 2005

idemasi wrote:

...non succede niente, o meglio: una riga si aggiunge a quella precedente(quasi sopra)e se vado su visualizza pagina posso vedere che è stat aggiunta una riga, ma se ritorno sul documento su cui sto scrivendo non si vede niente e non so cosa fare...

Hai posizionato il cursore sotto l'ultima riga?
Se fai così e poi "aggiungi riga"dovresti essere a posto...altrimenti con "copia" o "disegna tabella" come gà ti hanno suggerito.
La tabella è tutta nella stessa pagina? Alle volte succede se la tabella è divisa su due pagine diverse. Sono tutte cose che avrai già controllato, ma a volte si dimenticano le inezie...!
Ma suppongo che l'avrai già fatto...!
Hai provato a chiudere il file e riaprirlo? Supppongo di sì...
A questo punto, non saprei proprio cosa suggerirti ...
Mi auguro che tutto si risolva !
Giovanna


Direct link Reply with quote
 
idemasi  Identity Verified
Italy
Local time: 04:49
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
tabelle su dverse pagine Mar 28, 2005

Innanzitutto grazie ad entrambi.
Si, ogni tabella si estende per più pagine, ho bisogno di aggiungere righe all'interno- a metà- della tabella per aggiungere delle nuove cose e non alla fine (si alla fine le aggiunge le nuove righe) ogni tabella è lunga anche 5 pagine.
Non riesco a copiarle.
Ancora una cosa, disegna tabelle: nel documento su cui devo lavorare non si apre.
grazie ancora


Direct link Reply with quote
 

Giusy Cembalo
Local time: 04:49
English to Italian
+ ...
Prova a Mar 29, 2005

idemasi wrote:

Innanzitutto grazie ad entrambi.
Si, ogni tabella si estende per più pagine, ho bisogno di aggiungere righe all'interno- a metà- della tabella per aggiungere delle nuove cose e non alla fine (si alla fine le aggiunge le nuove righe) ogni tabella è lunga anche 5 pagine.
Non riesco a copiarle.
Ancora una cosa, disegna tabelle: nel documento su cui devo lavorare non si apre.
grazie ancora


...Mettere il cursore alla fine della riga dopo la quale vuoi inserire un'altra riga, accanto al segno di riga (si vede impostando l'apposita visualizzazione)e premi invio per andare da capo. Se hai ancora problemi potrebbe dipendere da Word, reinstallalo se hai tempo. Forse hai già provato a fare queste cose, ma forse no, a volte il panico blocca.
In bocca al lupo.
Giusy


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problema con tabelle di Word - urgente

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs