Non-English forums » Italian »
Nuova opzione per assegnare punti kudoz?
Thread poster: Giusi Pasi
Giusi Pasi
Giusi Pasi  Identity Verified
Italy
Local time: 11:33
Italian
+ ...
Apr 13, 2005

Alla chiusura di una domanda cui ho partecipato, mi ha incuriosito la scelta multipla del richiedente, tanto che alla fine non ho ben capito quale lui abbia scelto. Si tratta di una nuova opzione?
Vedi http://www.proz.com/kudoz/995413

Grazie a chi risponderà
Giusi
 
Amy Taylor
Amy Taylor  Identity Verified
United States
Local time: 03:33
Italian to English
Undici punti!! Apr 13, 2005

Infatti è molto strano - pare che abbia scelto tre risposte assegnando 4, 4, e 3 punti. Com'è possibile?

Mi ricordo che si aveva discusso la possibilità di dividere i punti tra più risposte, ma credevo che si trattava di suddividere quattro punti totali. Spero che questa domanda sia un'anomalia - altrimenti mi sembra che mandi in tilt il sistema KudoZ.

Amy
 
gianfranco
gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:33
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Si tratta di un errore Apr 14, 2005

Giusi Pasi wrote:
...
Si tratta di una nuova opzione?
Vedi http://www.proz.com/kudoz/995413
...


Giusi,
si tratta di un errore e se ne sta occupando Henry che ha già ricevuto un segnalazione prima ancora che io rispondessi qui.

ciao e grazie
Gianfranco
 
Giacomo Camaiora (X)
Giacomo Camaiora (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 11:33
English to Italian
+ ...
Perché no! Apr 14, 2005

Giusi Pasi wrote:
... Si tratta di una nuova opzione?
Vedi http://www.proz.com/kudoz/995413

Giusi


Potremmo chiamarla opzione a mitraglia.

Giacomo
 
verbis
verbis
Local time: 11:33
German to Italian
+ ...
In memoriam
giacomino Apr 15, 2005

Giacomo Camaiora wrote:

Giusi Pasi wrote:
... Si tratta di una nuova opzione?
Vedi http://www.proz.com/kudoz/995413

Giusi


Potremmo chiamarla opzione a mitraglia.

Giacomo



perché "a mitraglia"?
 
Giacomo Camaiora (X)
Giacomo Camaiora (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 11:33
English to Italian
+ ...
Stavo scherzando Apr 15, 2005

verbis wrote:

Giacomo Camaiora wrote:

Giusi Pasi wrote:
... Si tratta di una nuova opzione?
Vedi http://www.proz.com/kudoz/995413

Giusi


Potremmo chiamarla opzione a mitraglia.

Giacomo



perché "a mitraglia"?



Stavo scherzando; probabilmente c'è un baco nel software di proz.com che provoca l'assegnazione dei punti a più persone. Mi immagino la faccia stupita dell'Asker quando si è accorto del risultato multiplo del suo unico clic, come se il suo mouse funzionasse come il grilletto di una mitraglia.

Ma non c'è da preoccuparsi, il software è sempre stato una brutta ma in qualche modo si riesce a corrergerlo.


Giacomo
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Nuova opzione per assegnare punti kudoz?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »