Mobile menu

Sbobinamento
Thread poster: Luciana Cortelazzi
Luciana Cortelazzi
Local time: 12:28
English to Italian
+ ...
Apr 26, 2005

Ciao a tutti, c'è qualcuno che conosce le tariffe correnti per lo sbobinamento di testi (in lingua straniera) da video e DVD?
Grazie a tutti
Lu


Direct link Reply with quote
 

marifiore  Identity Verified
Italy
Local time: 12:28
English to Italian
+ ...
Maggiorazione Apr 26, 2005

Io di solito applico il 30% della tariffa ordinaria per traduzioni. C'è da dire che mi capita sempre di dover tradurre il risultato dello sbobinamento, quindi applico la mia normale tariffa + 30%.

Comunque il tariffario AITI parla del 30-50% della tariffa ordinaria per trascrizioni e di una maggiorazione del 25-50% per traduzioni da supporto audio o video.

Ciao


Direct link Reply with quote
 
Luciana Cortelazzi
Local time: 12:28
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie mille Apr 26, 2005

marifiore wrote:

Io di solito applico il 30% della tariffa ordinaria per traduzioni. C'è da dire che mi capita sempre di dover tradurre il risultato dello sbobinamento, quindi applico la mia normale tariffa + 30%.

Comunque il tariffario AITI parla del 30-50% della tariffa ordinaria per trascrizioni e di una maggiorazione del 25-50% per traduzioni da supporto audio o video.

Ciao


E' proprio quello che mi serviva sapere.
Grazie e buon lavoro
Ciao


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Sbobinamento

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs