Sbobinamento
Thread poster: Luciana Cortelazzi
Luciana Cortelazzi
Local time: 04:58
English to Italian
+ ...
Apr 26, 2005

Ciao a tutti, c'è qualcuno che conosce le tariffe correnti per lo sbobinamento di testi (in lingua straniera) da video e DVD?
Grazie a tutti
Lu


Direct link Reply with quote
 

marifiore  Identity Verified
Italy
Local time: 04:58
English to Italian
+ ...
Maggiorazione Apr 26, 2005

Io di solito applico il 30% della tariffa ordinaria per traduzioni. C'è da dire che mi capita sempre di dover tradurre il risultato dello sbobinamento, quindi applico la mia normale tariffa + 30%.

Comunque il tariffario AITI parla del 30-50% della tariffa ordinaria per trascrizioni e di una maggiorazione del 25-50% per traduzioni da supporto audio o video.

Ciao


Direct link Reply with quote
 
Luciana Cortelazzi
Local time: 04:58
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie mille Apr 26, 2005

marifiore wrote:

Io di solito applico il 30% della tariffa ordinaria per traduzioni. C'è da dire che mi capita sempre di dover tradurre il risultato dello sbobinamento, quindi applico la mia normale tariffa + 30%.

Comunque il tariffario AITI parla del 30-50% della tariffa ordinaria per trascrizioni e di una maggiorazione del 25-50% per traduzioni da supporto audio o video.

Ciao


E' proprio quello che mi serviva sapere.
Grazie e buon lavoro
Ciao


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Sbobinamento

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs