Mobile menu

Sbobinamento
Thread poster: Luciana Cortelazzi
Luciana Cortelazzi
Local time: 09:30
English to Italian
+ ...
Apr 26, 2005

Ciao a tutti, c'è qualcuno che conosce le tariffe correnti per lo sbobinamento di testi (in lingua straniera) da video e DVD?
Grazie a tutti
Lu


Direct link Reply with quote
 

marifiore  Identity Verified
Italy
Local time: 09:30
English to Italian
+ ...
Maggiorazione Apr 26, 2005

Io di solito applico il 30% della tariffa ordinaria per traduzioni. C'è da dire che mi capita sempre di dover tradurre il risultato dello sbobinamento, quindi applico la mia normale tariffa + 30%.

Comunque il tariffario AITI parla del 30-50% della tariffa ordinaria per trascrizioni e di una maggiorazione del 25-50% per traduzioni da supporto audio o video.

Ciao


Direct link Reply with quote
 
Luciana Cortelazzi
Local time: 09:30
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie mille Apr 26, 2005

marifiore wrote:

Io di solito applico il 30% della tariffa ordinaria per traduzioni. C'è da dire che mi capita sempre di dover tradurre il risultato dello sbobinamento, quindi applico la mia normale tariffa + 30%.

Comunque il tariffario AITI parla del 30-50% della tariffa ordinaria per trascrizioni e di una maggiorazione del 25-50% per traduzioni da supporto audio o video.

Ciao


E' proprio quello che mi serviva sapere.
Grazie e buon lavoro
Ciao


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Sbobinamento

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs