Mobile menu

uso di wordfast con memorie trados
Thread poster: Lucia Messuti
Lucia Messuti  Identity Verified
Italy
Local time: 00:40
Member (2003)
English to Italian
+ ...
May 2, 2005

Ciao a tutti! Vorrei poter utilizzare wordfast con dei progetti che hanno TM di trados. Come si fa?
Grazie


Direct link Reply with quote
 

Maurizio Valente  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
Niente di + facile May 2, 2005

Basta scegliere come memoria di WF la memoria Trados formato txt.
Al termine della traduzione puoi fare il clean-up con Trados WB per generare la memoria Trados da inviare al cliente.

lucy18 wrote:

Ciao a tutti! Vorrei poter utilizzare wordfast con dei progetti che hanno TM di trados. Come si fa?
Grazie


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

uso di wordfast con memorie trados

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs