Mobile menu

marca da bollo?
Thread poster: Florelle Murzilli

Florelle Murzilli  Identity Verified
France
Local time: 05:07
Italian to French
+ ...
May 3, 2005

Ciao,

un'agenzia mi chiede di mandare la ricevuta con una marca da bollo da 1,29€. E' la prima volta che mi viene chiesto una cosa del genere. Sapete perché? E' obbligatorio?

Grazie!

[Edited at 2005-05-03 08:57]


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 05:07
German to Italian
+ ...
i miei 2 cent May 3, 2005

Credo che si applichi alle note di addebito solo con la rda, per esempio per chi non ha partita iva (ma mi baso sui ricordi di qualche anno fa: se non sbaglio la marca da bollo era da 2500 lire, quindi almeno quella non è aumentata ). Credo che sia obbligatorio se non fai fattura con iva, ma aspetta di sentire qualche altro parere, non sono sicuro. Tutto questo ovviamente se il cliente è in Italia.

Direct link Reply with quote
 

Laura Di Santo  Identity Verified
Italy
Local time: 05:07
German to Italian
+ ...
Ciao Florelle, May 3, 2005

La marca da bollo dovrebbe essere necessaria per note per compensi superiori alle vecchie 150.000 lire. Quando lavoravo con ra un'agenzia mi chiese la stessa cosa: ero piuttosto sorpresa perché collaboravo con diverse agenzie e non mi era mai successo. Anche il commercialista mi confermò che di solito è l'agenzia (il committente) che provvede a queste spese e che chiedere la marca da bollo non è segno di grande professionalità.

Ciao

Laura


Direct link Reply with quote
 

Florelle Murzilli  Identity Verified
France
Local time: 05:07
Italian to French
+ ...
TOPIC STARTER
Infatti May 3, 2005

Laura Di Santo wrote:

La marca da bollo dovrebbe essere necessaria per note per compensi superiori alle vecchie 150.000 lire. Quando lavoravo con ra un'agenzia mi chiese la stessa cosa: ero piuttosto sorpresa perché collaboravo con diverse agenzie e non mi era mai successo. Anche il commercialista mi confermò che di solito è l'agenzia (il committente) che provvede a queste spese e che chiedere la marca da bollo non è segno di grande professionalità.

Ciao

Laura


Sì infatti, mi ero preoccupata perché non l'avevo mai fatto prima, poi mi è stato spiegato che di solito la marca da bollo viene messa dall'agenzia.
Comunque quest'agenzia mi ha detto che mi avrebbe rimborsato la spesa, si vede che vogliono solo togliersi il disturbo di andare a comprare la marca da bollo!

Grazie!


Direct link Reply with quote
 
patty_pat
Local time: 05:07
zzz Other zzz
Esatto! May 3, 2005

Florelle Murzilli wrote:

Ciao,

un'agenzia mi chiede di mandare la ricevuta con una marca da bollo da 1,29€. E' la prima volta che mi viene chiesto una cosa del genere. Sapete perché? E' obbligatorio?

Grazie!

[Edited at 2005-05-03 08:57]


La marca da bollo è obbligatoria su tutti i documenti non soggetti ad IVA o esenti da essa, di importo superiore a € 77,47 appunto le vecchie 150.000 lire.
In pratica sostituisce l'IVA che è un imposta che grava sul consumatore finale (ovvero il cliente), per cui la marca da bollo grava sul cliente, non è a carico tuo.
Se gliela apponi nella ricevuta ti devi far dare l'importo corrispondente (€ 1,29 attualmente).
Ciao

[Edited at 2005-05-03 17:18]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

marca da bollo?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs