corso di specializzazione in traduzione legale
Thread poster: laraf
laraf
Local time: 00:58
English to Italian
+ ...
May 17, 2005

sto cercando un valido corso di specializzazione in traduzione legale dal tedesco. Sono diplomata alla scuola interpreti e laureata in mediazione linguistica. Secondo voi un corso di specializzazione è sufficiente per avere qualche chance di lavorare in questo settore? grazie

Direct link Reply with quote
 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 00:58
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Vado di corsa May 18, 2005

ma credo di ricordare che ci fossero corsi di questo tipo a Milano. Magari qualcuno del forum ne sa di più.

Direct link Reply with quote
 

Elena Simonelli  Identity Verified
Italy
Local time: 00:58
English to Italian
+ ...
Traduzione di contratti May 18, 2005

A marzo sono stata a un seminario sulla traduzione dei contratti dall'inglese organizzato dall'AITI a Bologna; è stato molto interessante, mi sembra che lo ripetano fra poco a Genova.
Puoi guardare il sito dell'insegnante che ha tenuto il corso, che ne fa sempre, anche più lunghi, a Milano: www.traduzionegiuridica.it.


Direct link Reply with quote
 
Elena Campana  Identity Verified
Italy
Local time: 00:58
English to Italian
+ ...
Confermo May 18, 2005

Elena Simonelli wrote:

A marzo sono stata a un seminario sulla traduzione dei contratti dall'inglese organizzato dall'AITI a Bologna; è stato molto interessante, mi sembra che lo ripetano fra poco a Genova.
Puoi guardare il sito dell'insegnante che ha tenuto il corso, che ne fa sempre, anche più lunghi, a Milano: www.traduzionegiuridica.it.



C'ero anch'io. Veramento molto valido.
Ciao.


Direct link Reply with quote
 
laraf
Local time: 00:58
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie! May 18, 2005

ho scritto a info@traduzionegiuridica.it che ho trovato nel sito www.traduzionegiuridica.it/che mi ha inviato Elena, e mi hanno risposto che è prevista una nuova edizione del corso nell'autunno-inverno 2005. data ancora da stabilirsi. Grazie ancora!!!
ciao


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

corso di specializzazione in traduzione legale

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums