Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Fuori gioco
Thread poster: Antonella Andreella
Antonella Andreella  Identity Verified
Italy
Local time: 04:58
German to Italian
+ ...
Jun 8, 2002

Lo so, lo so, lo so che non sarebbe questo il posto giusto ma... che si fa così? Ma si possono annullare due gol così?

Eppoi \'sto fuori gioco, insondabile mistero, per me rimane tale.

Mi rivolgo ai colleghi maschietti .. se qualcuno volesse spiegarmi meglio







Direct link Reply with quote
 

CLS Lexi-tech
Local time: 22:58
Member (2004)
English to Italian
+ ...
mi spiegate cosa e' successo Jun 8, 2002

sto in pizzo al mondo, senza TV e senza radio....



paola l m


Direct link Reply with quote
 
Fergal Tierney
Local time: 03:58
French to English
+ ...
Fuori gioco perche... Jun 9, 2002

...\"Vieri\" era piu`vicino alla porta che il difensore di Croazia al momento del passagio dal altro italiano (non mi ricordo chi era)....



Almeno, il guardalinea danese ha pensato cosi, anche se non aveva ragione. Stronzo...





Direct link Reply with quote
 

Francesco D'Alessandro
Italy
Local time: 04:58
English to Italian
+ ...
Spiegazione Jun 9, 2002

Ma sì, per una volta parliamo di frivolità. E\' successo che l\'Italia ha perso 1-2 con la Croazia ai mondiali di calcio, ma avrebbe vinto 3-2 se l\'arbitro non avesse annullato 2 gol regolari dell\'Italia o 4-2 se una straordinaria punizione di Totti fosse entrata in rete invece di finire sul palo e poi, sul rimbalzo, attraversare tutto lo specchio della porta per uscire infine dalla parte opposta. Ciò non toglie che la squadra italiana si è permessa un quarto d\'ora di allegria difensiva che a questi livelli è imperdonabile; e infatti è stata duramente, e giustamente, punita.

Fuorigioco: in due parole, un gol non è valido se chi lo segna riceve la palla *da un compagno* (non da un avversario)trovandosi, al momento dell\'effettuazione del passaggio, in posizione avanzata rispetto alla linea ideale costituita dalla posizione dell\'ultimo difensore avversario; in pratica, se il giocatore che segna, al momento in cui viene effettuato il passaggio (non al momento in cui riceve la palla, che è una cosa diversa), si trova già solo davanti al portiere. Questa regola non si applica se chi segna riceve la palla da un difensore avversario o da un compagno che gli passa la palla non in avanti ma all\'indietro.


Direct link Reply with quote
 
Antonella Andreella  Identity Verified
Italy
Local time: 04:58
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Eccoci alle solite Jun 9, 2002

ma perchè ce la prendiamo sempre con i nostri? Vero che abbiamo l\'attacco più forte del mondo, vero che all\'inizio abbiamo sofferto un po\', vero tutto ma di fatto anche con tutte le punte e gli attaccanti del mondo, se ti annullano i gol... c\'è poco da giocare.

Mister Magoo fa il guardalinee!

Ma che si fa così? Ma questa è una partita che farà storia!

Lasciamo stare la punizione di Totti, ma che ci ridiano quello che era nostro!

Una cosa è perdere perhcè la squadra non creare occasioni, non c\'è gioco, e insomma perchè non metti la palla in rete. E allora bravi quanto vuoi, ma se non metti la palla in rete, t\'....

Un\'altra cosa è perdere perché ti annullano i gol, per di più di capi dei capi degli arbitri dicono pure che Mister Magoo si è sbagliato. Oltre il danno, la beffa!!!!







P.S. Mister Magoo per essere buoni, certa che i 56.000.000 di commissari tecnici italiani abbiano trovato altri nomini più adatti


Direct link Reply with quote
 
Antonella Andreella  Identity Verified
Italy
Local time: 04:58
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Una proposta Jun 9, 2002

Eliminazione del fuori gioco!

Sono tutti in gioco, sono sul campo!





Direct link Reply with quote
 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 04:58
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Bobo Vieri Jun 9, 2002

e meno male che abbiamo il Bobo Vieri che ci segna tutti questi goal! (ma se li avesse segnati quella fatidica domenica contro la Lazio, sarei stata ben più felice). Sabina, interista impenitente.

Buona domenica a tutti.


Direct link Reply with quote
 

CLS Lexi-tech
Local time: 22:58
Member (2004)
English to Italian
+ ...
un'altra Corea? Jun 9, 2002

grazie Francesco!

Direct link Reply with quote
 

Francesco D'Alessandro
Italy
Local time: 04:58
English to Italian
+ ...
Bobo Vieri 2 Jun 9, 2002

Tanto di cappello a Vieri non solo perché è un grande atleta, ma perché dice pane al pane e vino al vino: questo è un campionato del mondo (intorno al quale, tra l\'altro, ruotano rilevantissimi interessi economici) e l\'avvenimento mediatico forse più sentito a livello planetario, non un torneo parrocchiale. E\' scandaloso che in un avvenimento di questo livello compaiano personaggi inetti come quel guardialinee.

[ This Message was edited by: on 2002-06-09 18:52 ]


Direct link Reply with quote
 
xxxTanuki
Japanese to Italian
+ ...
Giappone-Russia 1-0 Jun 9, 2002

Partita interessante, un pò fallosa ma veloce. I giapponesi hanno corso per tutto il tempo.



Che c\'entra con l\'Italia? Forse poco, ma fa piacere lo stesso vederli avanzare, visto quanto loro apprezzino la nostra Nazionale e tifino per noi.



Ciao,



Tanuki


Direct link Reply with quote
 
maxmor
Local time: 04:58
English to Italian
+ ...
ucci ucci... Jun 10, 2002

completamente d\'accordo; anzi aggiungo:

ma non è che \"qualcuno\" ha voluto appositamente metterci in difficoltà? L\'arbitro è inglese, l\'Inghilterra avrebbe una spina nel fianco di meno...

E poi non è che Carraro ha ragione quando dice che dovremmo, come Italia, contare di più nella FIFA, magari con qualche \"giochetto\" di lobby come DA SEMPRE fanno gli altri?

Ciao ciao

Quote:


On 2002-06-09 12:52, DAlessand wrote:

Tanto di cappello a Vieri non solo perché è un grande atleta, ma perché dice pane al pane e vino al vino: questo è un campionato del mondo (intorno al quale, tra l\'altro, ruotano rilevantissimi interessi economici) e l\'avvenimento mediatico forse più sentito a livello planetario, non un torneo parrocchiale. E\' scandaloso che in un avvenimento di questo livello compaiano personaggi inetti come quel guardialinee.

[ This Message was edited by: on 2002-06-09 18:52 ]



Direct link Reply with quote
 

Egmont
Spain
Local time: 04:58
Afrikaans to Spanish
+ ...
Futboland Jun 10, 2002

Alienation.
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:58
Member (2004)
English to Italian
Trapattoni... Jun 10, 2002

il gioco difensivista non paga mai. La storia del calcio italiano insegna. Il modulo senza Inzaghi ci ha costretto a giocare all\'inglese, buttando palle lunghe in avanti sperando che San Bobo ci regalasse qualche sua invenzione (cosa che puntualmente ha fatto). Purtroppo il centrocampo è penoso e se costringiamo Totti a fare da seconda punta, stiamo freschi (nonostante l\'afa giapponese). Totti deve stare dietro le punte, a \"illuminare\"... mah! A Trappo, e svegliati!



G


Direct link Reply with quote
 
Antonella Andreella  Identity Verified
Italy
Local time: 04:58
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Jun 10, 2002

a Francesco che mi ha illuminato sul fuori gioco... però resto dell\'idea che siccome è causa di tante ulcere e malanni vari, si potrebbe eliminare e tutti vivrebbero più felici e contenti, anche gli arbitri!



Poi a Giovanni:

ma hai sentito Laarsen che ore si dispiace e dice che ha sbagliato? E il capo, Raja mi pare, che ammette che anche gli arbitri possono sbagliare? Certo che possono sbagliare e allora gli si dia, a maggior ragione, la possibilità di rimediare agli errori commessi, soprattutto quando sono errori \'chiave\', soprattutto in un mondiale, sopra tutto!

Insomma non mi pare serio dire che possono sbagliare ma gli errori restano e si va avanti... e allora diciamolo che è una pagliacciata!

In questo modo poi c\'è una perdita di credibilità generale.



Quindi penso che se vogliamo criticare Trapattoni, non dimentichiamoci che comunque \'sta squadra così strapazzata i suoi 3 gol li ha fatti!

E\' che Mister Magoo starebbe meglio nei cartoni animati!



Ma roba da pazzi!



Ora ci immaginiamo un errore arbitrale del genere in un bel derby, del tipo Roma-Lazio o Milan-Inter?



immaginiamo....


Direct link Reply with quote
 

Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:58
Member (2004)
English to Italian
Sì, tre gol li avevamo fatti... Jun 10, 2002

ma ne avremmo fatti sei se il Trap non si fosse \"dimenticato\" come si fa ad attaccare. Certe volte rimpiango Sacchi (aaaaaaaaaaaaargh).



G


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Fuori gioco

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs