Mobile menu

emissione di fatture
Thread poster: Ingrid Wurmitzer

Ingrid Wurmitzer
Local time: 12:08
English to German
+ ...
Jun 6, 2005

Gentili colleghi,

ho appena aperto partita IVA e il commercialista che ho scelto (per il suo compenso economico), mi ha proposto di fare le fatture con un blocco fatture prestampato compilandole a mano o con macchina da scrivere ...
Mi è sembrato molto strano e vorrei sapere se posso accettare di fare così per qualche mese, o faccio proprio una figura da ...
E' meglio cercare subito un altro commercialista?

Grazie
cordiali saluti
Ingrid


Direct link Reply with quote
 
Kimmy
Local time: 20:08
Italian to English
+ ...
Io personalmente non Jun 6, 2005

cambierei commercialista per una ragione di questo tipo!

Cmq, io faccio le mie fatture esclusivamente elettronicamente!
Cioè .doc mandato via mail!

Penso che sia un modo poco professionale (nel mio opinione) a mandare una fattura compilato a mano a prescindere del metodo di spedizione effettivo.

La cosa che sarei più interessata a sapere è se il commercialista ha intenzione di supervisionare la redazione delle tue prime fatture per controllare che tutto è a posto....

In questo tempo di alta tecnologia non penso esistono tanti liberi professionisti che mandano fatture per "snail mail" e compilato a mano!

next?....

Kim


Direct link Reply with quote
 

Daniela Gardini
Italy
Local time: 12:08
English to German
+ ...
Suggerimenti Jun 6, 2005

Forse non ho capito bene il tuo quesito: chi dovrebbe compilare la fattura? Tu o il commercialista in base alle tue indicazioni?

In ogni caso il modo più semplice ed economico di fare fatture è di crearti un modello in excel e poi salvare le varie fatture con il nome del cliente, la data, il numero fattura (sono tutte alternative, scegli la pià facile per te) nelle cartelle clienti man mano che le emetti. Quando stampi fai sempre due copie, una per il cliente, l'altra per te/il commercialista. Ti suggerirei anche di fare una lista complessiva di tutte le fatture emesse per controllare i pagamenti in entrata/ le scadenze/ la numerazione progressiva.

Cosa deve contenere la fattura?

- La tua ragione sociale: nome, cognome, indirizzo, partita iva, codice fiscale e luogo e data di nascita (gli ultimi due non obbligatori, ma per facilitare la vita al tuo cliente, quando deve fare il certificato di versamento ritentuta)
- I tuoi riferimenti bancari per il bonifico
- La ragione sociale del cliente e la sua partita iva
- N. progessivo fattura (attenzione ogni anno si parte da 0, sempre con lo zero davanti alle unità fattura # 01, 02, 03 ecc.)
- Data emissione fattura (mettere sempre gli zeri davanti alle unità: es. 01-02-2005)
- Tipo e scadenza del pagamento: Bonifico bancario 30 gg d.f. (o qualcosa del genere)
- Descrizione del servizio (riferimenti dei vari ordini, quantità ecc.; personalmente allego una lista e metto nella fattura "Traduzioni in lingua XX, periodo agosto 2004, vedi elenco allegato", perché altrimenti a volte non mi basta una pagina)
- Importo, rivalsa previdenziale (4 o 6%, ma chiedi al commercialista o leggi il thread pubblicato qui credo la settimana scorsa), ritenuta d'acconto, importo da pagare.

Spero di avere messo tutto, buona fortuna.

Ciao
Daniela


Direct link Reply with quote
 
Delphine Brunel  Identity Verified
Italy
Local time: 12:08
Italian to French
... Jun 6, 2005

Credo che le spiegazioni di Daniela ti possano aiutare molto !
Faccio così anch'io, con Excel, 3 copie (1 per il cliente, 1 per il commercialista ed 1 per me), poi faccio l'elenco di tutte le fatture, con le scadenze ecc.
Delphine


Direct link Reply with quote
 

Ingrid Wurmitzer
Local time: 12:08
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
emmissione fatture compilate a mano ancora accettabile Jun 6, 2005

Sono pienamente d'accordo con quello che dici, mi è sorto il dubbio che il mio commercialista - visto che è piuttosto anziano - non è tanto aggiornato a questo livello. Verificherò subito.

grazie, communque
Mi hai confermato quello che pensavo
saluti
Ingrid



Kimmy wrote:

cambierei commercialista per una ragione di questo tipo!

Cmq, io faccio le mie fatture esclusivamente elettronicamente!
Cioè .doc mandato via mail!

Penso che sia un modo poco professionale (nel mio opinione) a mandare una fattura compilato a mano a prescindere del metodo di spedizione effettivo.

La cosa che sarei più interessata a sapere è se il commercialista ha intenzione di supervisionare la redazione delle tue prime fatture per controllare che tutto è a posto....

In questo tempo di alta tecnologia non penso esistono tanti liberi professionisti che mandano fatture per "snail mail" e compilato a mano!

next?....

Kim


Direct link Reply with quote
 

Ingrid Wurmitzer
Local time: 12:08
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
emmissione fatture compilate a mano Jun 6, 2005

Dovrei compilare io le fatture prestampate ...

effettivamente mi aspettavo che mi proponesse proprio quello che tu hai elencato con precisione.
Verificherò se lui lavora così (è piuttosto anziano).
Grazie,
saluti
Ingrid



Daniela Gardini wrote:

Forse non ho capito bene il tuo quesito: chi dovrebbe compilare la fattura? Tu o il commercialista in base alle tue indicazioni?

In ogni caso il modo più semplice ed economico di fare fatture è di crearti un modello in excel e poi salvare le varie fatture con il nome del cliente, la data, il numero fattura (sono tutte alternative, scegli la pià facile per te) nelle cartelle clienti man mano che le emetti. Quando stampi fai sempre due copie, una per il cliente, l'altra per te/il commercialista. Ti suggerirei anche di fare una lista complessiva di tutte le fatture emesse per controllare i pagamenti in entrata/ le scadenze/ la numerazione progressiva.

Cosa deve contenere la fattura?

- La tua ragione sociale: nome, cognome, indirizzo, partita iva, codice fiscale e luogo e data di nascita (gli ultimi due non obbligatori, ma per facilitare la vita al tuo cliente, quando deve fare il certificato di versamento ritentuta)
- I tuoi riferimenti bancari per il bonifico
- La ragione sociale del cliente e la sua partita iva
- N. progessivo fattura (attenzione ogni anno si parte da 0, sempre con lo zero davanti alle unità fattura # 01, 02, 03 ecc.)
- Data emissione fattura (mettere sempre gli zeri davanti alle unità: es. 01-02-2005)
- Tipo e scadenza del pagamento: Bonifico bancario 30 gg d.f. (o qualcosa del genere)
- Descrizione del servizio (riferimenti dei vari ordini, quantità ecc.; personalmente allego una lista e metto nella fattura "Traduzioni in lingua XX, periodo agosto 2004, vedi elenco allegato", perché altrimenti a volte non mi basta una pagina)
- Importo, rivalsa previdenziale (4 o 6%, ma chiedi al commercialista o leggi il thread pubblicato qui credo la settimana scorsa), ritenuta d'acconto, importo da pagare.

Spero di avere messo tutto, buona fortuna.

Ciao
Daniela



Direct link Reply with quote
 

Giuseppe Randazzo  Identity Verified
Italy
Local time: 12:08
French to Italian
+ ...
Svio un po'... Jun 6, 2005

Approfitto di questa domanda per chiedervi una cosa anch'io.
Non ho partita IVA e un'agenzia francese mi ha chiesto di mandare loro la fattura e le coordinate bancarie (il tutto via mail) per ricevere il bonifico per il lavoro svolto.
Ho mandato la mail con i dati della mia banca. Ma per quanto riguarda la fattura? E' necessaria? Scusate la domanda forse banale...
Giuseppe


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

emissione di fatture

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs