Non-English forums » Italian »
Errore Trados (87): Parámetro non corretto
Thread poster: María José Iglesias
María José Iglesias
María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 14:56
Italian to Spanish
+ ...
Jun 6, 2005

Cari colleghi,
sto facendo con Trados la revisione di un documento che ho tradotto nei giorni scorsi senza problemi. Quando ora arrivo ad un certo segmento in apparenza normalissimo, la Workbench mi manda il messaggio di errore in oggetto che non riesco a capire. Non so cioè quale possa essere il parametro errato. Non c'è blocco di nessun genere e Trados mi lascia continuare il lavoro. Ho provato a fare il fix document ma l'avviso di errore si ripresenta per quel segmento. Mi sembra che ... See more
Cari colleghi,
sto facendo con Trados la revisione di un documento che ho tradotto nei giorni scorsi senza problemi. Quando ora arrivo ad un certo segmento in apparenza normalissimo, la Workbench mi manda il messaggio di errore in oggetto che non riesco a capire. Non so cioè quale possa essere il parametro errato. Non c'è blocco di nessun genere e Trados mi lascia continuare il lavoro. Ho provato a fare il fix document ma l'avviso di errore si ripresenta per quel segmento. Mi sembra che i codici ci siano tutti. Non vorrei avere problemi poi nel clean up. E' abbastanza urgente perché devo consegnare oggi. Mi potete aiutare? Grazie di cuore. ▲ Collapse
 
María José Iglesias
María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 14:56
Italian to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Infatti, anche dopo l'analisi, non riesco a pulire. Jun 6, 2005

María José Iglesias wrote:
Non vorrei avere problemi poi nel clean up.

E infatti non riesco a pulirlo.
Scusate se sono un tormentone...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Errore Trados (87): Parámetro non corretto






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »