CAT in italiano cercasi
Thread poster: elrubio
elrubio
Local time: 15:00
German to Italian
+ ...
Jun 13, 2005

Qualcuno sa dirmi se esiste un software CAT con menù e file di help in italiano?

[Subject edited by staff or moderator 2005-06-13 08:42]


Direct link Reply with quote
 

Aliseo Japan  Identity Verified
Japan
Local time: 22:00
Member
Italian to Japanese
+ ...
Nessuno, credo Jun 13, 2005

elrubio wrote:

Qualcuno sa dirmi se esiste un software CAT con menù e file di help in italiano?

[Subject edited by staff or moderator 2005-06-13 08:42]


Dejavu X, ad esempio, è tuttavia disponibile anche in Spagnolo e Tedesco, vale a dire le lingue con cui Lei lavora.


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 10:00
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Wordfast, solo manuali Jun 14, 2005

Wordfast ha i manuali tradotti anche in italiano, ma non il software e la guida in linea.

Gianfranco


Direct link Reply with quote
 
elrubio
Local time: 15:00
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Dejavu Jun 14, 2005

Mario Cerutti wrote:

elrubio wrote:

Qualcuno sa dirmi se esiste un software CAT con menù e file di help in italiano?

[Subject edited by staff or moderator 2005-06-13 08:42]


Dejavu X, ad esempio, è tuttavia disponibile anche in Spagnolo e Tedesco, vale a dire le lingue con cui Lei lavora.


Grazie per l'informazione.


Direct link Reply with quote
 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 15:00
Italian to Spanish
+ ...
Lingua per i menù Jun 14, 2005

elrubio wrote:

Qualcuno sa dirmi se esiste un software CAT con menù e file di help in italiano?

[Subject edited by staff or moderator 2005-06-13 08:42]

Io, per esempio,utilizzo Trados Freelance 6.5 e si può impostare la lingua che preferisci per i menù. Di manuali per il momento non ce ne sono.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

CAT in italiano cercasi

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs