Mobile menu

correttore ortografico
Thread poster: Manu2003
Manu2003
Local time: 17:31
French to Italian
+ ...
Jul 23, 2005

Cari colleghi e colleghe
mi scuso per la mia intrusione sul forum e soprattutto mi scuso se ora porro' un quesito poco utile agli altri, ma sono in condizione di emergenza da week-end e avrei bisogno di una dritta sul correttore ortografico. Purtroppo il mio ha problemi e non so' per quale motivo (non mi ha mai dato grane)non funziona e non posso reinstallarlo insomma una tragedia. quindi vorre spare in attesa di sistemare le cose definitivamente e, al limite , di svaligiare un negozio di software se esiste qualcosa di buono, o comunque funzionale, su internet da scaricare in maniera free .... ho già provato a fare una piccola ricerca ma sono abbastanza imbranata con programmi e simili, mi sembra sempre un mare con troppe gocce...avrei bisogno di una dritta. Mi serve soprattutto per il francese, devo revisionare un sacco di pagine per domenica notte!
Grazie a tutti per evnetuali suggerimenti e buon lavoro.


Direct link Reply with quote
 

dieter haake  Identity Verified
Austria
Local time: 17:31
Italian to German
+ ...
guarda qui ... Jul 23, 2005

http://www.proz.com/post/108033#108033

e buon lavoro

didi


Direct link Reply with quote
 

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 17:31
Italian to French
+ ...
e anche qui... Jul 23, 2005

visto che ti interessa il francese:
http://www.proz.com/topic/33493


Direct link Reply with quote
 
Manu2003
Local time: 17:31
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie per il momento Jul 23, 2005

grazie mille a tutti per i suggerimenti e i rinvii utilissimi, ho appena installato la versione di prova di prolexis che è fantastico! L'unico minuscolo inconveniente è che, da quanto ho sperimentato in questa prima mezz'oretta mi pare correga solo i testi in formato rtf...ma si converte tutto sans problèmes. Grazie mille per la collaborazione
mi rimetto all'opera!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

correttore ortografico

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs