Mobile menu

correttore ortografico
Thread poster: Manu2003
Manu2003
Local time: 16:35
French to Italian
+ ...
Jul 23, 2005

Cari colleghi e colleghe
mi scuso per la mia intrusione sul forum e soprattutto mi scuso se ora porro' un quesito poco utile agli altri, ma sono in condizione di emergenza da week-end e avrei bisogno di una dritta sul correttore ortografico. Purtroppo il mio ha problemi e non so' per quale motivo (non mi ha mai dato grane)non funziona e non posso reinstallarlo insomma una tragedia. quindi vorre spare in attesa di sistemare le cose definitivamente e, al limite , di svaligiare un negozio di software se esiste qualcosa di buono, o comunque funzionale, su internet da scaricare in maniera free .... ho già provato a fare una piccola ricerca ma sono abbastanza imbranata con programmi e simili, mi sembra sempre un mare con troppe gocce...avrei bisogno di una dritta. Mi serve soprattutto per il francese, devo revisionare un sacco di pagine per domenica notte!
Grazie a tutti per evnetuali suggerimenti e buon lavoro.


Direct link Reply with quote
 

dieter haake  Identity Verified
Austria
Local time: 16:35
Italian to German
+ ...
guarda qui ... Jul 23, 2005

http://www.proz.com/post/108033#108033

e buon lavoro

didi


Direct link Reply with quote
 

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 16:35
Italian to French
+ ...
e anche qui... Jul 23, 2005

visto che ti interessa il francese:
http://www.proz.com/topic/33493


Direct link Reply with quote
 
Manu2003
Local time: 16:35
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie per il momento Jul 23, 2005

grazie mille a tutti per i suggerimenti e i rinvii utilissimi, ho appena installato la versione di prova di prolexis che è fantastico! L'unico minuscolo inconveniente è che, da quanto ho sperimentato in questa prima mezz'oretta mi pare correga solo i testi in formato rtf...ma si converte tutto sans problèmes. Grazie mille per la collaborazione
mi rimetto all'opera!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

correttore ortografico

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs