Collegi dei traduttori letterari in Italia?
Thread poster: Neva M.

Neva M.
Local time: 03:53
Italian to Bulgarian
+ ...
Aug 25, 2005

Salve!
Qualcuno mi sa dire se in Italia esistono (ancora) i centri di accoglienza per i traduttori letterari (dal/verso l'italiano) come la Casa del Traductor spagnola o il Centro degli Scrittori e dei Traduttori di Gotland, Svezia?
Traduco romanzi e saggi italiani e da anni non ho avuto l'opportunitá di tornare in Italia, ho bisogno di aggiornarmi e non trovo nessun contatto con i Collegi di Procida e di Torino che pare che siano gli unici in Italia... Non hanno web, quello di Procida non ha neanche indirizzo elettronico, mentre quello di Torino non risponde... o sono io che non mi oriento bene?
Grazie per l'informazione in anticipo!


Direct link Reply with quote
 

Elena Pavan  Identity Verified
Local time: 02:53
Member (2005)
French to Italian
+ ...
Prova qui Aug 26, 2005

Ciao!
Mi dispiace non poterti aiutare direttamente. Ma perché non provi a contattare l'AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti). Il loro indirizzo è www.aiti.org
Poi sul sito trovi i vari link per le sedi regionali e puoi provare a contattarli.
Comunque, in genere in Italia in agosto sono tutti in ferie e la maggior parte degli uffici riaprono il 29/8. Riprova da lunedì prossimo.
Buona fortuna.


Direct link Reply with quote
 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 02:53
Member (2003)
English to Italian
+ ...
prova Biblit Aug 26, 2005

Ciao, magari lo conosci già, ma tant'è: http://www.biblit.it/
Fai un giro e se non l'hai già fatto iscriviti alla mailing list
e domanda ai biblitiani.

Buon lavoro e soggiorno in Italia
Paola


Direct link Reply with quote
 
Antonella Andreella  Identity Verified
Italy
Local time: 02:53
German to Italian
+ ...
Procida Aug 26, 2005

Ciao

so che c'era una casa del traduttore a Procida... ma non ho notizie aggiornate. Qua c'è un articolo

http://66.102.9.104/search?q=cache:T-F-L16OcWcJ:www.biblit.it/Intervista_Zeuli.pdf%20casa-del-traduttore+procida&hl=it

Antonella


Direct link Reply with quote
 
anna carbone
Local time: 02:53
English to Italian
+ ...
non esiste piu' Aug 26, 2005

Antonella Andreella wrote:

Ciao

so che c'era una casa del traduttore a Procida... ma non ho notizie aggiornate. Qua c'è un articolo

http://66.102.9.104/search?q=cache:T-F-L16OcWcJ:www.biblit.it/Intervista_Zeuli.pdf%20casa-del-traduttore+procida&hl=it

Antonella



purtroppo credo che la casa del traduttore di procida non esista piu' da quando e' mancata anna maria galli zugaro

anna c.


Direct link Reply with quote
 
Antonella Andreella  Identity Verified
Italy
Local time: 02:53
German to Italian
+ ...
Ahh... Aug 26, 2005

se non ricordo male mi pareva di aver sentito/letto di un progetto per riavviarne l'attività...
Ciao
Antonella


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Collegi dei traduttori letterari in Italia?

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs