Mobile menu

File Pagemaker e Wordfast
Thread poster: Carlotta Minozzi

Carlotta Minozzi  Identity Verified
Italy
Local time: 16:34
Italian to English
+ ...
Sep 16, 2005

Ho 4 enormi, pesantissimi file in pagemaker da tradurre. Esiste un software (tipo Sysfilter for InDesign) che esporta il file pagemaker in un file word (con tutti i tags e robe varie settate come untranslatable), che poi si traduce normalmente con wordfast, e poi reimporta il file word tradotto nel file di pagemaker?
E' un progetto urgentissimo, quindi il vostro aiuto è più che apprezzato.
Grazie a tutti!
Carlotta


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

File Pagemaker e Wordfast

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs