Mobile menu

Trados: ritorno a capo
Thread poster: Giulia Sandrin

Giulia Sandrin  Identity Verified
Slovenia
Local time: 01:49
Member (2005)
Slovenian to Italian
+ ...
Sep 27, 2005

Buongiorno a tutti!
Vorrei porvi una domanda (che non so se sia già stata trattata all'interno di questo forum) riguardo il ritorno a capo in trados.
Di solito facendo "copy source", vengono riportati anche tutti gli "a capo" che poi vengono regolamente visualizzati nel testo d'arrivo.
Al momento sto lavorando con Twindows su un file excel. Applicando il solito metodo del "copy source", nel testo d'arrivo i ritorni a capo non risultano e vengono sostituiti da un simboletto, a forma di quadratino.
Sapete darmi qualche consiglio?
Grazie in anticipo.

Giulia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados: ritorno a capo

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs