Non-English forums » Italian »
Trados e link ai siti Web
Thread poster: Laura Gentili
Laura Gentili
Laura Gentili  Identity Verified
Italy
Local time: 00:42
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Oct 18, 2005

Cari colleghi,
come si fa a disattivare i link di un testo per poterlo tradurre con Trados?
Mi spiego: devo tradurre una serie di voci che sono in realtà dei link. Al cliente importa solo la traduzione, non il mantenimento dei link. Solo che con Trados viene fuori un pasticcio. Immagino si possano disattivare i link in modo che diventino testo normale, ma come si fa?
Grazie!
Laura
 
John Walsh
John Walsh  Identity Verified
Italy
Local time: 00:42
Italian to English
hi Oct 18, 2005

right click on the link and select Remove Hyperlink.
 
Laura Gentili
Laura Gentili  Identity Verified
Italy
Local time: 00:42
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie mille, John! Oct 18, 2005

Grazie mille, John!
Laura
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados e link ai siti Web






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »