Fattura proforma
Thread poster: RB Translations

RB Translations  Identity Verified
Australia
Local time: 12:54
English to Italian
+ ...
Oct 20, 2005

Ciao a tutti,
volevo vedere se qualcuno mi sa chiarire le idee sulle fatture proforma.
Ho visto dai forum passati che ogni commercialista dice la sua in merito, ma supponiamo nel mio caso di considerare INCASSATE tutte le fatture emesse ogni anno (a prescindere che siano effettivamente state saldate o meno). Ora, per evitare di anticipare IVA e IRPEF e di pagare imposte su somme che magari non vedo mai (capita anche questo ), il mio commercialista mi consiglia di non emettere più fatture da settembre in poi, ma di inviare proforma e di emettere poi la fattura alla riscossione effettiva.
Fin qui tutto bene. Ma il problema è: ad alcune agenzie la proforma non va giù, e si sono rifiutate di pagarmi se non emetto la fattura a fine mese.
Volevo capire se esiste qualche norma, circolare legge che impedisca loro di rifiutarsi di accettare una proforma. Insomma, esiste un modo per tutelarmi e per non anticipare importi che non vedrò fino alla prossima primavera??
Grazie a tutti dell'aiuot.


Direct link Reply with quote
 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 04:54
Member
Italian to English
Lo possono fare, putroppo... Oct 20, 2005

Ciao Roberta,
pensa che per due anni il mio primo commercialista non mi aveva neanche detto dell'esistenza della proforma...!
In teoria tutti la dovrebbero accettare, ma sembrarebbe che possono rifiutare. Anch'io ho avuto questa esperienza - per fortuna (nella mia esperienza almeno) quelli che pagano esclusivamente dietro fattura mi hanno sempre pagato tempestivamente.
Siccome non li puoi costringere ad accettare la proforma se veramente non vogliono (credo, non sono esperta!!)), sta a te a decidere se sei disposta a lavorare con quelle persone/agenzie.

Good luck!


Direct link Reply with quote
 
idemasi  Identity Verified
Italy
Local time: 04:54
English to Italian
+ ...
"il mio commercialista mi consiglia ".......bene. Oct 20, 2005

Ciao Roberta,
il tuo commercialista ti consiglia bene. Puoi dire alle agenzie che ti chiedono la fattura subito, per pagarti però solo in seguito, che se vogliono la fattura tu gliela puoi fare, ma loro dovranno pagarti al ricevimento della stessa. Infatti, i liberi professionisti operano "per cassa", una volta emessa la fattura si contabilizza; per questo motivo l'erario considera come già avvenuti i pagamenti delle fatture emesse, al contrario delle imprese che operano su altri principi contabili.
Quasi sicuramente, le agenzie che ti hanno richiesto la fattura vogliono contabilizzare il costo nel 2005 e magari pagare te nel 2006 visto che siamo nell'ultimo trimestre. Loro ne avrebbero un vantaggio, mentre tu non ci ricaveresti niente, anzi come dici tu, dovrai anticipare di tasca tua, e se non ti pagano rimetterci oltre al lavoro anche dei soldi tuoi...
Devo però, aggiungere che se ci sono delle agenzie che ti pagano a 30 gg. (rare) o comunque sicuramente prima della fine dell'anno, e sono di sicura solvibilità potresti anche fare subito la fattura, almeno io farei così.
In bocca al lupo
In bocca al lupo


Direct link Reply with quote
 

Jo Macdonald  Identity Verified
Spain
Local time: 04:54
Member (2005)
Italian to English
+ ...
Ciao Roberta, Oct 21, 2005

Ho chiesto la stessa cosa al mio commercialista l'anno scorso.

re:
si sono rifiutate di pagarmi se non emetto la fattura a fine mese.

Questo mi sembra una presa di posizione piutosto forte e non una buona base per un raporto di lavoro collaborativo, ma se gli accordi sono per pagamento 60gg dalla data della fattura finche non gli mandi la fattura non cominciono i 60gg. Se non fai la fattura non esiste un documento legale/fiscale in cui tu presenti il conto che loro devono pagare.

Comunque la maggior parte deglle agenzie con cui lavoro accettano la fattura al momento del pagamento. I migliori rispondio al mail con i conti e proforma con: "tutto ok, mandammi la fattura che te lo metto in pagamento subito."


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Fattura proforma

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums