Non-English forums » Italian »
Consigli per un nuovo utente
Thread poster: Matteo Ippoliti
Matteo Ippoliti
Matteo Ippoliti
United Arab Emirates
Local time: 20:22
English to Italian
+ ...
Oct 22, 2005

Ciao a tutti. Sono un laureato in traduzione e interpretazione, "reduce" del vecchio ordinamento della SSLiMIT di Forlì e appena iscritto a Proz. Ho gia' letto le FAQ: il sito sembra molto stimolante, professionalmente parlando, con molte offerte e possibilità apparentemente concrete di lavorare anche per neolaureati come me. Forse è solo un'impressione, per queste vorrei il parere di utenti più esperti e magari anche qualche consiglio su come muoversi sul sito (ad es. errori da evitare su t... See more
Ciao a tutti. Sono un laureato in traduzione e interpretazione, "reduce" del vecchio ordinamento della SSLiMIT di Forlì e appena iscritto a Proz. Ho gia' letto le FAQ: il sito sembra molto stimolante, professionalmente parlando, con molte offerte e possibilità apparentemente concrete di lavorare anche per neolaureati come me. Forse è solo un'impressione, per queste vorrei il parere di utenti più esperti e magari anche qualche consiglio su come muoversi sul sito (ad es. errori da evitare su tariffe, preventivi, pagamenti, contatti con i clienti ecc.). Grazie per il vostro aiuto. ▲ Collapse
 
Riccardo Schiaffino
Riccardo Schiaffino  Identity Verified
United States
Local time: 10:22
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Benvenuto! Oct 23, 2005

Benvenuto (da un vecchio laureato della scuola interpreti - di Trieste, nel mio caso)!

Per quanto riguarda come muoverti nel sito, ti consiglierei di iniziare col leggere le varie FAQ per le diverse sezioni, vedere i profili degli utenti che li hanno più approfonditi per qualche idea su come meglio sviluppare il tuo, seguire le discussioni dei fora che appaiono più interessanti, seguire le domande e le risposte riguardo ad argomenti che ti interessano nell'aria KudoZ.

... See more
Benvenuto (da un vecchio laureato della scuola interpreti - di Trieste, nel mio caso)!

Per quanto riguarda come muoverti nel sito, ti consiglierei di iniziare col leggere le varie FAQ per le diverse sezioni, vedere i profili degli utenti che li hanno più approfonditi per qualche idea su come meglio sviluppare il tuo, seguire le discussioni dei fora che appaiono più interessanti, seguire le domande e le risposte riguardo ad argomenti che ti interessano nell'aria KudoZ.

Se hai delle domande più specifiche, non esitare a chiedere: direi che di solito i membri più anziani sono ben felici di aiutare chi è appena arrivato sul sito.

Di nuovo benvenuto,

Riccardo ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Consigli per un nuovo utente






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »