Dizionario Slang
Thread poster: Costanza T.

Costanza T.
Italy
Local time: 21:15
English to Italian
+ ...
Oct 25, 2005

Qualcuno ha qualche link per un glossario/dizionario di Slang Inglese??
Ascoltando la nuova canzone di Craig David ho trovato alcune espressioni che penso siano slang. E' solo una mia curiosità!
Grazie in anticipo e Buon lavoro!!


Direct link Reply with quote
 

Claudia Mattaliano  Identity Verified
Local time: 21:15
Member (2006)
German to Italian
+ ...
Urban Dictionary Oct 25, 2005

Mi è stato indicato da altri membri di Proz e mi è tornato utilissimo tante volte!

http://www.urbandictionary.com/

Buona ricerca!
Claudia


Direct link Reply with quote
 

Stefano Asperti  Identity Verified
Italy
Local time: 21:15
English to Italian
+ ...
Link da Yahoo Oct 25, 2005

Ciao Costanza,

ti riporto uno dei link che ho nel mio elenco di collegamenti a glossari vari della lingua inglese. Spero ti sia utile.

http://dir.yahoo.com/Reference/Dictionaries/Slang/

Ciao,
Stefano


Direct link Reply with quote
 

Costanza T.
Italy
Local time: 21:15
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie mille!! Oct 25, 2005

Grazie ragazzi xl'aiuto, incomincio subito la
mia ricerca!!
Buona giornata e buon lavoro!!!


Direct link Reply with quote
 

Maria Cristina Chiarini  Identity Verified
Italy
Local time: 21:15
French to Italian
+ ...
piccolo dizionario cartaceo di slang Oct 25, 2005

Nel 2000 ho comprato un dizionario intitolato "Americano:slang & idioms" a cura di Sofia Jennifer Teodori, Vallardi editore.
Contiene oltre 10000 americanismi con più di 15000 traduzioni di parole, espressioni, gerghi e slang dell'America d'oggi.
Credo che sia utile per chi lavora molto con l'inglese.
Ciao
Cristina


Direct link Reply with quote
 

Stefano Papaleo  Identity Verified
Italy
Local time: 21:15
Member (2005)
English to Italian
+ ...
online e carta Oct 26, 2005

Oltre a quelli già citati c'è anche http://www.ocf.berkeley.edu/~wrader/slang/index.html e su carta ti consiglio quelli della Zanichelli, li ho presi anni fa quindi magari ora sono più aggiornati:

American Slang - Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions by Richard A. Spears

Forbidden American - Essential Dictionary of Taboo American English , Richard A. Spears

WOW - The Word on Words - Grande dizionario inglese italiano di parole e frasi idiomatiche colloquiali e gergali - Monica Harvey e Anna Ravano

Buona giornata

Stefano


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dizionario Slang

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums