Fattura in paesi fuori dall'UE
Thread poster: Franco Rigoni

Franco Rigoni  Identity Verified
Italy
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Nov 24, 2005

Buongiorno a tutti/e, lo so che il mio argomento è già stato trattato nei post precedenti, ma a dire il vero non ci ho capito molto.
Se devo fare emettere una fattura a un'azienda indiana, come devo strutturare la fattura? Devo mettere l'IVA e la rivalsa del 4%?
Grazie a tutti/e in anticipo


Direct link Reply with quote
 

LuciaC
United Kingdom
Local time: 04:07
English to Italian
+ ...
Prova qui Nov 24, 2005

Ti consiglio di leggere questa pagina, in particolare la parte finale:

http://www.vernondata.it/langit/applicazione-iva.html#extra

Io non risiedo in Italia, quindi non posso aiutarti.


Direct link Reply with quote
 

Franco Rigoni  Identity Verified
Italy
Member (2006)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Specifico Nov 24, 2005

Specifico che si tratta di 8 giorni di interpretazione di trattativa da tenere in Italia. Quindi di fatto la prestazione del servizi avviene in Italia, ma il cliente è straniero.

Direct link Reply with quote
 

elle_bi  Identity Verified
Local time: 05:07
English to Italian
+ ...
niente IVA nè 4% Nov 24, 2005

Io collaboro con diverse agenzie estere, e in fattura non indico nè IVA nè 4%. Ciao!

Direct link Reply with quote
 

Franco Rigoni  Identity Verified
Italy
Member (2006)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Già ... però ... Nov 24, 2005

Grazie per le risposte, il punto è che il servizio di interpretazione viene erogato e utilizzato in Italia e non in India, sebbene il cliente sia indiano e quindi extracomunitario. Quindi, secondo il documento che mi ha dato Lucia, dovrei indicare l'IVA.
Mmmm, forse è meglio chiedere a un commercialista!
Grazie cmq per l'aiuto!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Fattura in paesi fuori dall'UE

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs