Non-English forums » Italian »
Iniziative di formazione
Thread poster: Luigi Muzii (X)
Luigi Muzii (X)
Luigi Muzii (X)
Local time: 18:13
Dec 2, 2005

Da un questionario permanente sul sito del Gruppo L10N emerge che, tra gli argomenti che i visitatori vorrebbero veder trattati nei prossimi seminari, i primi due sono:
- Strumenti e tecnologie per la traduzione e la localizzazione
- Localizzazione dei videogiochi

Seguono, molto distanziati
- Qualità
- Terminologia

Trascurabili le preferenze per DPS e DTP e single sourcing.

Dal momento che non riteniamo utile né appropriato condurr... See more
Da un questionario permanente sul sito del Gruppo L10N emerge che, tra gli argomenti che i visitatori vorrebbero veder trattati nei prossimi seminari, i primi due sono:
- Strumenti e tecnologie per la traduzione e la localizzazione
- Localizzazione dei videogiochi

Seguono, molto distanziati
- Qualità
- Terminologia

Trascurabili le preferenze per DPS e DTP e single sourcing.

Dal momento che non riteniamo utile né appropriato condurre formazione informatica di base e seminari introduttivi agli strumenti di traduzione e localizzazione, tra qualche giorno lanceremo un questionario articolato per conoscere quale particolare problema (gestionale, traduttivo, di formattazione ecc.) trattare nel prossimo seminario.

Inoltre, avvieremo la preparazione di un evento a breve tra qualità e pricing.

Invito tutti coloro che avessero intenzione di anticipare il questionario a far pervenire i loro desiderata ed eventuali suggerimenti a [email protected].



Luigi Muzii ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Iniziative di formazione






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »