Mobile menu

Rivalsa INPS dall'estero?
Thread poster: Alice Bellia

Alice Bellia  Identity Verified
Italy
Local time: 16:44
English to Italian
+ ...
Jan 10, 2006

Carissimi proziani,

sono in procinto di aprire la partita IVA e stavo leggendo il vademecum fiscale dell'AITI. Nella sezione modelli di fatture, ho notato che viene applicata l'INPS sull'imponibile anche ai clienti esteri, UE e non.

Siccome mi suona nuova, chiedo delucidazioni!

Grazie mille e buon lavoro.


Direct link Reply with quote
 

Befanetta81
Italy
Member (2007)
Italian to German
+ ...
Jan 10, 2006

Ciao Alice,

Infatti, se vuoi puoi aggiungere anche +4% INPS sulla fattura per un tuo cliente all'estero. Io ci ho provato, solo che i clienti non hanno mai accettato, così pago io quel 4%!
In ogni caso è legale, provaci...in bocca al lupo!

Befanetta


Direct link Reply with quote
 

dieter haake  Identity Verified
Austria
Local time: 16:44
Italian to German
+ ...
no -non puoi aggiungere anche +4% INPS sulla fattura ... Jan 10, 2006

.. per un cliente all'estero.
Mi dispiace, Hannelore

Quello che puoi fare e'
aumentare la tua tariffa (di un 4%) per i clienti all'estero

Cosi' hai lo stesso i tuoi soldi

saluti

didi


Direct link Reply with quote
 

Befanetta81
Italy
Member (2007)
Italian to German
+ ...
Il commercialista dice che posso Jan 10, 2006

farlo.....

Cmq, non Hannelore - grrrrr - ma Annelore

Saluti dalla soleggiata Calabria
Befanetta


Direct link Reply with quote
 

Alice Bellia  Identity Verified
Italy
Local time: 16:44
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Immaginavo.. Jan 10, 2006

Grazie delle risposte! Mi sa che l'unica soluzione al solito è alzare le tariffe...


Buon lavoro


Direct link Reply with quote
 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 16:44
Italian to Spanish
+ ...
Hai le due opzioni Jan 10, 2006

dieter haake wrote:
.. per un cliente all'estero.
Mi dispiace, Hannelore
Quello che puoi fare e'
aumentare la tua tariffa (di un 4%) per i clienti all'estero
Cosi' hai lo stesso i tuoi soldi
saluti
didi


Io la sapevo come Annelore. In realtà si deve versare l'INPS sia per le fatture estere sia per quelle rilasciate a clienti italiani. Forse era questo che domandavi. Che tu ne chieda il 4% al tuo cliente estero penso sia perfettamente lecito sempre che il cliente non te lo contesti e sia disposto a pagartelo. Per una questione di "trasparenza" e precisione c'è chi preferisce dettagliarlo in fattura (magari con una breve spiegazione a pie di pagina) oppure segnalarlo al cliente in fase di preventivo. Altrimenti, per evitare discussioni con il cliente puoi fare come ti dice Didi, calcolarla dapprima e maggiorare la tua tariffa a cartella per quel tipo di cliente.


Direct link Reply with quote
 
Valentina_D  Identity Verified
Local time: 16:44
Member
English to Italian
+ ...
potresti in teoria.. Jan 10, 2006

Sì, anche il mio commercialista sostiene che sia perfettamente legittimo applicare la rivalsa Inps anche ai clienti stranieri. Il problema è appunto, come sostengono le altre colleghe, se i clienti sono disposti ad accettare di pagartela. L'alternativa, come già suggerito, è di alzare direttamente la tua tariffa.

Direct link Reply with quote
 

Daniele Martoglio  Identity Verified
Local time: 16:44
Polish to Italian
+ ...
Solo una curiosita... Jan 11, 2006

Menade wrote:
..viene applicata l'INPS sull'imponibile anche ai clienti esteri, UE e non.


E' chiaro che il cliente estero, se contratta 100, vuole vedere 100 sulla fattura, e non 104. Quindi voi dovete digli il prezzo gia "con l'INPS", ossia che il vostro PREZZO e' 104.

Ma la mia domanda è questa: voi dovete COMUNQUE indicare scorporati i 100 + 4, vero? Perche altrimenti lo stato italiano dice: il tuo IMPONIBILE e' 104, quindi devi pagare su quei 104 il contributo!

Come fate?

scrivete: "INVOICE: 104EUR" nella parte internazionale e poi sotto una nota in italiano che: TOTALE FATTURA: 100EUR + CONTRIBUTO INPS 4EUR = 104EUR"? Fate cosi?

Chiedo solo per curiosità, in quanto il mio contributo INPS è fisso a 130EUR/mese (+ altri 40 EUR/mese di SSN).. poichè il mio INPS si chiama ZUS ed è polacco.. Prima di invidiarmi, considerate che la mia componente polacca della pensione non sarà certo invidiabile...

Daniele


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Rivalsa INPS dall'estero?

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs