Mobile menu

Legge Privacy
Thread poster: Sergio Paris

Sergio Paris  Identity Verified
Italy
Local time: 11:29
German to Italian
+ ...
Jan 16, 2006

Cari colleghi,
sicuramente sarete tutti al corrente sulla legge della privacy (art. 13 D.L. 196 30/06/2003) a cui tutte le categorie professionali dovranno adeguarsi entro il 31/03/2006. Dopo molte esitazioni il termine ultimo è passato dal 31/12/2005 al 31/03/2006. Dunque, arrivo subito al punto...quando mi sono informato sul da farsi mi è stato detto semplicemnte di mandare un'informativa a tutti i miei clienti e fornitori, in cui comunicavo loro che il trattamento dei dati in mio possesso è solo ed esclusivamente per fini commerciali. Ovviamente, presupposto fondamentale...anzi direi scontato, è avere un programma antivirus con sistema di tutela privacy dotato di password ed un sistema Firewall, per cui tutti i dati contenuti nel database vengono assolutamenti protetti da sguardi indiscreti. Fin qui tutto ok !!! L'unico dubbio che ho è che secondo voci di corridoio, andrebbe presentato un documento in cui viene spiegata tutta la propria attività professionale e come vengono tutelati i dati in proprio possesso; documento per il quale si dovrebbe pagare la modica cifra di ca. € 250,00 e sembra che ci saranno dei severi controlli in caso di mancato adempimento. Qualcuno di voi sa dirmi per caso dettagli più attendibili in merito ...per non essere affogati dall'estenuante burocrazia italiana, dove tutti dicono di sapere ma nessuno sa dirti dove reperire informazioni ufficiali a riguardo !!!

Grazie in anticipo e buona settimana a tutti !!!

Sergio


Direct link Reply with quote
 

Monica Colman  Identity Verified
Italy
Local time: 11:29
English to Italian
+ ...
Ciao Sergio Jan 16, 2006

è il tanto "famoso" DPS, ovvero il documento programmatico sulla sicurezza di cui avevo chiesto lumi anche io tempo fa.

Ho chiesto al mio commercialista il quale mi ha risposto che anche lui non ne sa niente e che, probabilmente, si affiderà a una società specializzata nel settore.

A questo punto spero vivamente anche io che qualche collega esperto possa aiutarci a capire come procedere.

Buona giornata
Monica


Direct link Reply with quote
 

Sergio Paris  Identity Verified
Italy
Local time: 11:29
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Documento "DPS" Jan 16, 2006

Ciao Monica,
grazie per le informazioni. Infatti è questo il documento che mi era stato consigliato. Il mio commercialista mi ha detto di rivolgermi al punto vendita in cui ho acquistato il mio PC, in quanto di solito sono i negozi di computer che si occupano della preparazione della documentazione relativa al Decreto Legislativo in questione; ma mi è stato semplicemente detto che per la mia attività non era necessario presentare questo tipo di documentazione...ora invece, per vie traverse, sono venuto a sapere che qualsiasi tipo di attività labvorativa autonaoma deve disporre di questo "costoso" documento da esibire in caso di controllo !!!!

Grazie comunque e restiamo in attesa di ulteriori delucidazioni.

Ciao di nuovo !!!

Sergio


Direct link Reply with quote
 

Seyring  Identity Verified
Local time: 11:29
German to Italian
Software per la creazione del DPS Jan 17, 2006

Ciao a tutti,

non so quanto possa essere utile, ma ho trovato questo sito in cui pare si possa scaricare gratuitamente il software per la creazione del documento DPS.

Ecco il link:

http://www.privacyitalia.it/quickdps/quickdps.php?login=


Sto ancora leggendo la guida, quindi non so se si tratta di qualcosa di serio oppure no.

Speriamo....


Direct link Reply with quote
 

Sergio Paris  Identity Verified
Italy
Local time: 11:29
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie !!! Jan 17, 2006

Ciao Anna,
grazie per le informazioni fornitemi. Forse anche quest'altro link potrebbe essere utile:

http://www.garanteprivacy.it/garante/navig/jsp/index.jsp

Grüsse

Sergio



[Edited at 2006-01-17 12:18]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Legge Privacy

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs