Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Fate una pausa!
Thread poster: Francesco Volpe

Francesco Volpe  Identity Verified
Italy
Local time: 21:37
English to Italian
+ ...
Feb 7, 2006



Direct link Reply with quote
 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 21:37
Member (2007)
English to Italian
Feb 7, 2006



Direct link Reply with quote
 

A.L.
Local time: 21:37
English to Spanish
+ ...
Grazie!!! Feb 7, 2006

Grazie tante. Ho fatto una bella risata! Buona giornata a tutti.

Ana


Direct link Reply with quote
 

Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 21:37
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Feb 7, 2006



Direct link Reply with quote
 

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Feb 7, 2006



Direct link Reply with quote
 
Valentina_D  Identity Verified
Local time: 21:37
Member
English to Italian
+ ...
Feb 7, 2006



Direct link Reply with quote
 

Roberta Anderson  Identity Verified
Italy
Local time: 21:37
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Grazie Francesco! Feb 7, 2006

Sto ancora ridendo!!!

ciao,
Roberta


Direct link Reply with quote
 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 21:37
Member (2007)
English to Italian
Feb 7, 2006



Direct link Reply with quote
 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 21:37
Member (2007)
English to Italian
...e ancora... Feb 7, 2006

Cartello in una strada di Trapani: Si affitta l'abitazione del terzo piano, la signora del secondo la fa vedere a tutti.

Cartello in un negozio: Per ogni taglio di capelli vi faremo una lavata di capo gratis

Cartello in un negozio: Vendo tutto per esaurimento.

Cartello in un ufficio anagrafe: SI AVVERTE IL PUBBLICO CHE I GIORNI FISSATI PER LE MORTI SONO IL MARTEDI' E IL GIOVEDI'

Cartello in un negozio: Eliminazione totale bambini a sole 29.000 lire


Direct link Reply with quote
 

Francesco Volpe  Identity Verified
Italy
Local time: 21:37
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Belle vero? Feb 7, 2006

Vedo con piacere che anche a voi sono piacute.

Grazie anche a Gianni per le alrte "perle".

Buon lavoro a tutti!

Ciao


Direct link Reply with quote
 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 21:37
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Ricordate botteghe oscure di Cuore? Feb 7, 2006

Grazie Francesco, fatto copia incolla

Chi di voi ricorda la rubrica "Botteghe Oscure"?
Un negozio di tessuti di Milano voleva fare l'internazionale
e chiamarsi "sheet shop", ma ha scritto sheet in altro modo.
Vi lascio immaginare come

Buon lavoro
Paola


Direct link Reply with quote
 

Prawi  Identity Verified
Austria
Local time: 21:37
German to Italian
Grazie! Feb 7, 2006

avevo proprio bisogno di una bella risata...

Paola

PS Per chi ancora non la conoscesse: Mia nonna ha cominciato a camminare per 5 km al giorno quando aveva 60 anni. Adesso ne ha 97 e nessuno sa dove sia.


Direct link Reply with quote
 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 21:37
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Feb 7, 2006



Direct link Reply with quote
 

Claudia Sarasin
Local time: 21:37
German to Italian
+ ...
Ci voleva! Feb 7, 2006

Grazie!!!
In questa giornata di lavoro + pappe + casa + marito questo sorriso ha portato un bel po' di luce!
Claudia


Direct link Reply with quote
 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 21:37
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Be', la soluzione c'è.. Feb 7, 2006

Claudia Sarasin wrote:

+ marito


...la fiera di beneficienza della parrocchia

Paola


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Fate una pausa!

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs