Mobile menu

contratto di fornitura di tessuti
Thread poster: davroby
davroby
Local time: 01:37
English to Italian
+ ...
Feb 17, 2006

sono alla ricerca, disperata, di un modello di contratto di fornitura in italiano (nel mio caso specifico si tratta di tessuti per un importante marchio di moda) - è la prima volta che mi si richiede una traduzione del genere quindi mi ritrovo un pò "spiazzata"!
grazie per l'aiuto
buon lavoro a tutti
roberta


Direct link Reply with quote
 

Pamela Brizzola  Identity Verified
Italy
Local time: 01:37
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Non allarmarti Feb 17, 2006

Non devi necessariamente usare un modello. Per la parte giuridico/commerciale, se hai già tradotto altri contratti vedrai che non differirà di molto, mentre per la parte che riguarda la terminologia specifica del settore, te la vai a cercare in Internet se proprio non trovi riferimenti diretti tuoi.

Procedi pure e stai tranquilla

Pamela


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

contratto di fornitura di tessuti

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs