Per l'interpretariato il raddoppio delle vacazioni scatta sempre, almeno parlo per i processi per direttissima, partendo da un minimo di 2 vacazioni raddoppiate....
almeno dalle mie parti
Non dalle mie parti.
---- Ciao Giusy,
cerca di 'trattare' prima so che in certi uffici - come la Procura - a volta il raddoppio non lo danno, perchè considerano che se ti danno un preavviso di 5 giorni, non sono tenuti a darti il raddoppio, comunque c'è da dire che - prutroppo - varia molto anche a seconda del giudice, nel bene e nel male !
un caro slt
silvina
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Scusate l'ignoranza, ma devo davvero riportare i loghi? Quindi scanner etc. etc.?
Grazie mille per l'aiuto prezioso di silvina e degli altri!
Laura
-- Si Laura,
Ogni traduzione che va asseverata/legalizzata dovrai riportare tutto, anche i bolli, salvo non concordato preventivamente con i committente ( nel caso ad esempio, parti di moduli prestampati non compilati)
comunque sia non prenderti mai la briga di omettere bolli/sigilli vari e nel caso che non si leggano bene, inserisci 'illeggibile' o qualche dicitura equivalente
HTH
silvina
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lucia Maria Grella Italy Local time: 00:20 Member (2011) Italian to Dutch + ...
Traduzioni x la GdF
Dec 12, 2010
Domani devo andare alla Guardia di Finanza per ritirare 2 documenti da tradurre.
Inizialmente volevano che lavorassi presso il loro ufficio, ma per fortuna mi hanno concesso il lavoro 'da casa'.
Mi chiedo se in questo caso vale lo stesso tariffario del tribunale.
Qualcuno sa dirmi qualcosa?
[Edited at 2010-12-12 22:53 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
María José Iglesias Italy Local time: 00:20 Member (2005) Italian to Spanish + ...
Chiedi a loro
Dec 15, 2010
Sì, e infatti penso ti pagherà la Procura della Repubblica con il tariffario CTU. Chiedilo direttamente a loro.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The translation workplace 
