collection agency in USA
Thread poster: Angie Garbarino

Angie Garbarino  Identity Verified
Spain
Local time: 14:48
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Mar 6, 2006

Ho un problema di pagamento, si tratta di un importo importante, qualcuno sa darmi qualche informazione sulle collection agencies? e soprattutto, posso farne uso io che sono Italiana? ( la fattura è stata fatta a cliente Usa)
se poi qualcuno ne conoscesse una buona grazie di darmi il nome via email magari, non so se è il caso di postarla qui

La blue board l'ho messa in questo caso perchè il cliente è americano, ma non sta rispondendo alle email ne al telefono, e ho paura che resti solo quella soluzione

Qualunque suggerimento sarà più che benvenuto
Grazie in anticipo

Angio

mah !!! tutte a me capitano


Direct link Reply with quote
 

Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 14:48
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Contatta l'altra persona che si lamenta Mar 6, 2006

Non so come funziona ma ti consiglio, intanto, di contattare l'altra collega che non è stata pagata. Se non erro, abita in America, o cmq ci va spesso.
Slt
Angela


angioletta garbarino wrote:


Ho un problema di pagamento, si tratta di un importo importante, qualcuno sa darmi qualche informazione sulle collection agencies? e soprattutto, posso farne uso io che sono Italiana? ( la fattura è stata fatta a cliente Usa)
se poi qualcuno ne conoscesse una buona grazie di darmi il nome via email magari, non so se è il caso di postarla qui

La blue board l'ho messa in questo caso perchè il cliente è americano, ma non sta rispondendo alle email ne al telefono, e ho paura che resti solo quella soluzione

Qualunque suggerimento sarà più che benvenuto
Grazie in anticipo

Angio

mah !!! tutte a me capitano


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Spain
Local time: 14:48
Member (2003)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie si le ho parlato Mar 6, 2006

Non so come funziona ma ti consiglio, intanto, di contattare l'altra collega che non è stata pagata. Se non erro, abita in America, o cmq ci va spesso.
Slt
Angela


nel frattempo le ho chiesto dice che prova a cercare si è stata gentile

grazie Angela


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Spain
Local time: 14:48
Member (2003)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
l'ho informata che avrei contattato una collection agency Mar 6, 2006

Bene a fattura scaduta dopo 60 giorni, si permette di contestare il lavoro, ma non si puo mica fare, poi ho telefonato stavolta ha risposto e ha sbattuto il telefono

Io cambio la blueboard


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

collection agency in USA

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums