Mobile menu

Off topic: Richiesta di aiuto per un bimbo [Mod: ... ma poi era una bufala... ]
Thread poster: Francesco Volpe

Francesco Volpe  Identity Verified
Italy
Local time: 06:33
English to Italian
+ ...
Mar 24, 2006

Mi è giunta questa richiesta per email. Sono contro le catene di S.Antonio ma questa sembra una cosa seria.


Stiamo cercando persone che possano donare il sangue ad un Bambino che deve fare 4 trasfusioni al giorno (= 4 donazioni).Il problema maggiore che stanno
affrontando i suoi medici è che questo bimbo ha il gruppo sanguigno più raro di tutti: Gruppo 0 Rh negativo, ossia può avere il sangue solo dal suo stesso gruppo.Si può chiamare direttamente al "Bambin Gesù" (tel: 0668591) e chiedere del Dottor Di Carlo (specificare "del centrotrasfusionale" perché ce ne sono due).Se non vi interessa personalmente ,fate girare l'email Grazie
Maria Grazia Bombonato
Segreteria di Direzione
Dipartimento di Medicina, Chirurgia e Odontoiatria
Università degli Studi di Milano
Azienda Ospedaliera San Paolo
Via A. Di Rudinì, 8
20142 MILANO
tel. 02/50323002
fax 02/50323001


[Subject edited by staff or moderator 2006-03-24 09:05]


Direct link Reply with quote
 

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 06:33
Italian to French
+ ...
Attenzione Mar 24, 2006

Prima di diffondere un appello del genere occorre sempre fare un gior sul sito di Paolo Attivissimo per controllare se si tratta di una cosa seria oppure no
http://attivissimo.blogspot.com/2006/03/sangue-bambin-gesu.html


Direct link Reply with quote
 

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Pare Mar 24, 2006

...che sia una bufala, da una rapida ricerca in rete. Sempre informarsi prima di diffondere
ciao

http://attivissimo.blogspot.com/2006/03/sangue-bambin-gesu.html


Direct link Reply with quote
 

Francesco Volpe  Identity Verified
Italy
Local time: 06:33
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Scusate Mar 24, 2006

ci sono cascato.

Non conoscevo il sito di Attivissimo.

Pensavo che la rete potesse ancora servire a fin di bene.

mah...

Spero che il moderatore cancelli il topic.

Ciao a tutti


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 01:33
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Dove controllare questo tipo di appelli Mar 24, 2006

Francesco Volpe wrote:

ci sono cascato.
Non conoscevo il sito di Attivissimo.

Pensavo che la rete potesse ancora servire a fin di bene.
mah...
Spero che il moderatore cancelli il topic.


Francesco,
se sei d'accordo lo lascerei per far conoscere a più persone come controllare se si tratta di appelli veri o fasulli.

ciao
Gianfranco


Direct link Reply with quote
 

Francesco Volpe  Identity Verified
Italy
Local time: 06:33
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Va bene Mar 24, 2006

Ciao Gianfranco

sono d'accordo.

Saluti



Gianfranco Manca wrote:

Francesco Volpe wrote:

ci sono cascato.
Non conoscevo il sito di Attivissimo.

Pensavo che la rete potesse ancora servire a fin di bene.
mah...
Spero che il moderatore cancelli il topic.


Francesco,
se sei d'accordo lo lascerei per far conoscere a più persone come controllare se si tratta di appelli veri o fasulli.

ciao
Gianfranco


Direct link Reply with quote
 
theDsaint
French to Italian
+ ...
motore di ricerca per bufale Mar 24, 2006

Gianfranco Manca wrote:
come controllare se si tratta di appelli veri o fasulli.



un altro strumento è in fondo a questa pagina:
http://term-minator.it/ita_news.html


Direct link Reply with quote
 

verbis
Local time: 06:33
German to Italian
+ ...
ma come si fa Mar 24, 2006

a scherzare su queste cose

non ho parole


Direct link Reply with quote
 
Fortiter
Local time: 06:33
French to Italian
+ ...
Già ricevuto 2 anni fa... Mar 25, 2006

In realtà nessun ospedale o centro ricorre al sistema tipo "catena di S. Antonio" per raccogliere sangue, organi (uso trapianti), ecc. e invitano i parenti a non farlo. tali centri hanno o rientrano già un loro circuito informativo internazionale con aggiornamenti in tempo reale e tutta una serie di dati in più, sia secondari che per loro essenziali (età del donatore, sesso, tipizzazioni varie di compatibilità, ecc.). Per questo genere di cose nessuno si affida ai messaggini..... Personalmente, quel messaggio lo ricevetti 2 anni fa. Ciao.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Richiesta di aiuto per un bimbo [Mod: ... ma poi era una bufala... ]

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs