Mobile menu

Problema con il manuale di Wordfast
Thread poster: texjax DDS PhD

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 16:45
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Apr 6, 2006

Avrei bisogno di aiuto con Wordfast.
Ho appena installato la versione free trial di Wordsfat 5 assieme al manuale. Mentre il programma si apre senza problemi, non riesco ad aprire nessuno dei manuali: ho provato con English training guide level 1 (beginners), English training guide level 2 (intermediate), ed anche la versione italiana. Quindi ora ho il programma, che vorrei imparare ad usare prima di un eventuale acquisto dello stesso, ma non so come usarlo...che frustrazione!
C'e' qualcuno di voi che ha una versione -da principianti possibilmente- da inviarmi?
Grazie in anticipo


[Subject edited by staff or moderator 2006-04-06 20:56]


Direct link Reply with quote
 

verbis
Local time: 22:45
German to Italian
+ ...
scarica posta Apr 6, 2006

texjax wrote:

Avrei bisogno di aiuto con Wordfast.
Ho appena installato la versione free trial di Wordsfat 5 assieme al manuale. Mentre il programma si apre senza problemi, non riesco ad aprire nessuno dei manuali: ho provato con English training guide level 1 (beginners), English training guide level 2 (intermediate), ed anche la versione italiana. Quindi ora ho il programma, che vorrei imparare ad usare prima di un eventuale acquisto dello stesso, ma non so come usarlo...che frustrazione!
C'e' qualcuno di voi che ha una versione -da principianti possibilmente- da inviarmi?
Grazie in anticipo




ciaoni

verbissola


Direct link Reply with quote
 

verbis
Local time: 22:45
German to Italian
+ ...
ecco qui una risposta giuntami da chi Apr 6, 2006

texjax wrote:

Avrei bisogno di aiuto con Wordfast.
Ho appena installato la versione free trial di Wordsfat 5 assieme al manuale. Mentre il programma si apre senza problemi, non riesco ad aprire nessuno dei manuali: ho provato con English training guide level 1 (beginners), English training guide level 2 (intermediate), ed anche la versione italiana. Quindi ora ho il programma, che vorrei imparare ad usare prima di un eventuale acquisto dello stesso, ma non so come usarlo...che frustrazione!
C'e' qualcuno di voi che ha una versione -da principianti possibilmente- da inviarmi?
Grazie in anticipo


[Subject edited by staff or moderator 2006-04-06 20:56]





ne sa e ne capisce più di me:

"I don't quite understand. Can't she open the manuals? They are normal Word files."

ambasciator non porta pena


Direct link Reply with quote
 

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 16:45
Member (2006)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Apr 6, 2006

Per coloro che avessero anche solo pensato di rispondere.
Ho risolto il problema scaricando il manuale da un altro sito.

Per verbis:

Grazie, thank you, arigato, muchas gracias, danke!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problema con il manuale di Wordfast

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs