Mobile menu

...qualcuno conosce lo spagnolo?
Thread poster: xxxgrigoli
Italian to Spanish
Apr 28, 2006

Qualcuno saprebbe tradurmi queste due frasi in italiano?

frase 1) Si lo comprendi y no te preocupes no estoy enfadada y que te voy a decir del deso

frase 2) Tienes un espanol perfecto y no me llames mas de usted

Se qualcuno sa tradurle mi farebbe un enorme piacere. Grazie GRI

Direct link

gianfranco  Identity Verified
Local time: 04:03
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Usa KudoZ Apr 28, 2006

Per queste domande in esiste la sezione KudoZ.
I forum sono dedicati a discussioni e non a chiedere/fornire aiuto nella traduzione.


[Modificato alle 2006-04-28 10:23]

Direct link

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

...qualcuno conosce lo spagnolo?

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs