Mobile menu

recupero crediti
Thread poster: Emanuela Clodomiro

Emanuela Clodomiro  Identity Verified
Italy
Local time: 19:28
Member (2007)
English to Italian
+ ...
May 25, 2006

Cari colleghi e amici,
ebbene si! E' capitato anche a me. Un cliente straniero ha deciso di non pagare il mio onorario.
Dopo vari mesi di tira e molla, promesse chiaramente non mantenute ed un'infinità di minacce, il cliente è sparito e, con lui, la mia speranza di recuperare il malloppo.
Dato che si tratta di un cliente extra europeo, avrei bisogno di sapere se c'è un modo per recuperare un minimo di quello che mi deve.
Credo che non sia una cosa semplice ma almeno voglio tentare, non per questione di soldi (che cmq mi farebbero davvero comodo) ma perchè non ce la faccio proprio a dargliela vinta.
Vorrei che mi deste un consiglio.

Grazie
Emanuela

[Edited at 2006-05-25 20:17]


Direct link Reply with quote
 

LuciaC
United Kingdom
Local time: 18:28
English to Italian
+ ...
Dove risiede? May 26, 2006

Se è in USA-Canada hai qualche speranza.

Direct link Reply with quote
 

Emanuela Clodomiro  Identity Verified
Italy
Local time: 19:28
Member (2007)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
magari! May 26, 2006

Lucia Cavalli wrote:

Se è in USA-Canada hai qualche speranza.




Purtroppo si trova in India.


Direct link Reply with quote
 

LuciaC
United Kingdom
Local time: 18:28
English to Italian
+ ...
Mah May 26, 2006

Prova a ripostare in inglese e chiedere informazioni ai colleghi indiani.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

recupero crediti

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs