recupero crediti
Thread poster: Emanuela Clodomiro

Emanuela Clodomiro  Identity Verified
Italy
Local time: 15:10
Member (2007)
English to Italian
+ ...
May 25, 2006

Cari colleghi e amici,
ebbene si! E' capitato anche a me. Un cliente straniero ha deciso di non pagare il mio onorario.
Dopo vari mesi di tira e molla, promesse chiaramente non mantenute ed un'infinità di minacce, il cliente è sparito e, con lui, la mia speranza di recuperare il malloppo.
Dato che si tratta di un cliente extra europeo, avrei bisogno di sapere se c'è un modo per recuperare un minimo di quello che mi deve.
Credo che non sia una cosa semplice ma almeno voglio tentare, non per questione di soldi (che cmq mi farebbero davvero comodo) ma perchè non ce la faccio proprio a dargliela vinta.
Vorrei che mi deste un consiglio.

Grazie
Emanuela

[Edited at 2006-05-25 20:17]


Direct link Reply with quote
 

LuciaC
United Kingdom
Local time: 14:10
English to Italian
+ ...
Dove risiede? May 26, 2006

Se è in USA-Canada hai qualche speranza.

Direct link Reply with quote
 

Emanuela Clodomiro  Identity Verified
Italy
Local time: 15:10
Member (2007)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
magari! May 26, 2006

Lucia Cavalli wrote:

Se è in USA-Canada hai qualche speranza.




Purtroppo si trova in India.


Direct link Reply with quote
 

LuciaC
United Kingdom
Local time: 14:10
English to Italian
+ ...
Mah May 26, 2006

Prova a ripostare in inglese e chiedere informazioni ai colleghi indiani.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

recupero crediti

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums