Mobile menu

Titolari di domini .it attenti
Thread poster: PatriziaM.

PatriziaM.  Identity Verified
Italy
Local time: 11:21
English to Italian
+ ...
May 29, 2006

Cari colleghi,

state molto attenti se ricevete per posta un modulo da compilare e firmare per registrare il vostro sito Internet in un apposito registro italiano, può costarvi molto caro!!
Io l'ho ricevuto in questi giorni, mi sono insospettita, ho cercato informazioni in rete e leggete qui cosa ho trovato:

http://www.yarix.com/index.php?lang=it&area=2&menuid=10&list=all&idnews=726


Direct link Reply with quote
 

Giles Watson  Identity Verified
Italy
Local time: 11:21
Italian to English
10 Q May 29, 2006

Grazie, Patrizia.

Non ho ancora ricevuto il missivo ma lo leggerò attentamente se mi arriverà, anche se spero che le mie difese anti-spam lo cestinino automaticamente.

Saluti,

Giles


Direct link Reply with quote
 

PatriziaM.  Identity Verified
Italy
Local time: 11:21
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
il modulo arriva per posta ordinaria, non via e-mail May 29, 2006

Giles Watson wrote:

Grazie, Patrizia.

Non ho ancora ricevuto il missivo ma lo leggerò attentamente se mi arriverà, anche se spero che le mie difese anti-spam lo cestinino automaticamente.

Saluti,

Giles


Ciao Giles,

Questa lettera arriva per posta ordinaria, non via e-mail, perciò il tuo software anti-spam non riuscirà a bloccarla. In più, il logo presente nel modulo è molto simile a quello di una nota azienda telefonica italiana, in modo da cercare di confondere ulteriormente il destinatario.
Chissa se è arrivata anche a qualche altro collega oltre che a me...?!

Buona serata,
Patrizia


Direct link Reply with quote
 

Elena Bellucci
Local time: 11:21
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Eccola! May 30, 2006

PatriziaM. wrote:

[
Questa lettera arriva per posta ordinaria, non via e-mail, perciò il tuo software anti-spam non riuscirà a bloccarla. In più, il logo presente nel modulo è molto simile a quello di una nota azienda telefonica italiana, in modo da cercare di confondere ulteriormente il destinatario.
Chissa se è arrivata anche a qualche altro collega oltre che a me...?!



Ciao Patrizia,
ho letto il tuo post ieri e... zack, stamattina c'era la simpatica letterina che tra l'altro sembra effettivamente inviata da una compagnia telefonica italiana, spedita, a giudicare dal timbro, dalla Svizzera ma da un'azienda tedesca.


Direct link Reply with quote
 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 11:21
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Non potevo essere da meno! May 30, 2006

È arrivata anche a me qualche giorno fa. Confermo che è molto molto ingannevole.

Direct link Reply with quote
 

mouaryl
Italy
Local time: 11:21
English to Italian
+ ...
é arrivata anche qui.. Jun 1, 2006

E' quasi una truffa ragazzi, é arrivata anche alla ditta del mio ragazzo, e a quanto pare sta arrivando un pò in tutta Italia, é una ditta tedesca e il logo assomiglia a quello della T......m italiana, il tutto, se rispondete, vi costerà la bellezza di 800 circa euro!
state attenti!!
ciao
Mary


Direct link Reply with quote
 

Alessandra Saviolo  Identity Verified
Local time: 11:21
Italian to Spanish
+ ...
me ne sono arrivate moltissime Jun 8, 2006

Queste simpatiche letterine mi arrivano da tempo. Tra me e mio marito abbiamo tre siti registrati e ci bombardano da parecchio tempo.... Vedrete continueranno ad arrivarvi! Buttate via tutto!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Titolari di domini .it attenti

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs