Non-English forums » Italian »
Come importare una memoria Excel in Wordfast?
Thread poster: Giovanna N.
Giovanna N.
Giovanna N.  Identity Verified
Switzerland
Local time: 16:36
Member (2005)
French to Italian
+ ...
Jun 6, 2006

Care Colleghe e cari Colleghi,

forse qualcuno di voi può darmi un consiglio?

Mi è stato fornito un file in formato Excel. Nella prima colonna ho i "source terms", nella seconda colonna i "target terms".

Qualcuno sa dirmi come far per importarlo/trasformarlo in una memoria di Wordfast?

Grazie mille!

Gio
 
dieter haake
dieter haake  Identity Verified
Austria
Local time: 16:36
Italian to German
+ ...
memoria o glossario? Jun 7, 2006

se parli del glossario, mi associo

lo stesso problema ce l'ho anch'io

come posso usare la tabella di excel (2 colonne)
in wf?

grazie

didi
 
dieter haake
dieter haake  Identity Verified
Austria
Local time: 16:36
Italian to German
+ ...
la soluzione Jun 7, 2006

www.logos.it/pls/dictionary/linguistic_resources.cap_5_33?lang=it

l'ha trovata Giovanna -

grazie

Per dire la verita'
non avevo pensato che fosse cosi' facile - meno male

didi
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Come importare una memoria Excel in Wordfast?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »