Mobile menu

Traduzione in inglese decreto ministeriale: ambiente
Thread poster: Giulia Fabrizi

Giulia Fabrizi
Local time: 13:10
German to Italian
+ ...
Jul 4, 2006

Mi è stato chiesto di rendere in inglese il seguente Decreto Ministeriale:
"Decreto Ministeriale del 24/01/1996 (Ambiente) Direttive inerenti le attività istruttorie per il rilascio delle autorizzazioni di cui all'art. 11 della legge 10 maggio 1976, n. 319 e successive modificazioni ed integrazioni, relative allo scarico nelle acque del mare o in ambienti ad esso contigui, di materiali provenienti da escavo di fondali di ambienti marini o salmastri o di terreni litoranei emersi, nonchè da ogni altra movimentazione di sedimenti in ambiente marino".

Come faccio a sapere se esiste l´esatta versione corrispondente in lingua inglese o se devo "imbastire" io la traduzione?
Grazie,
giulia


Direct link Reply with quote
 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 13:10
Italian to German
+ ...
vai sul sito di Eurolex Jul 5, 2006

Ciao Giulia, fossi in te farei una ricerchina sul sito di EUROLEX.
http://europa.eu.int/eur-lex/it/index.html, sito che verte sul diritto dell'UE.
Siccome è disponibile nelle varie lingue dei paesi membri, dovresti trovare anche il corrispettivo o quantomeno una traduzione del DM.
In bocca al lupo:)))
SLt


Direct link Reply with quote
 

Giulia Fabrizi
Local time: 13:10
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie! Jul 5, 2006

Ok, adesso vado in perlustrazione....grazie!
Giulia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traduzione in inglese decreto ministeriale: ambiente

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs