Mobile menu

Off topic: problemi nell'uso del capolettera
Thread poster: elrubio
elrubio
Local time: 11:28
German to Italian
+ ...
Jul 13, 2006

In un articolo di giornale che esordisce con una citazione, è consentito porre le virgolette prima del capolettera?

(oppure le virgolette vanno poste solo in chiusura di citazione, ma non prima del capolettera?)

La questione ha acceso un intenso dibattito... aiutateci a risolverla.


Direct link Reply with quote
 
Raffaella Cornacchini  Identity Verified
Local time: 11:28
English to Italian
+ ...
sia all'inizio che alla fine ma è orribile Jul 14, 2006

anche noi ne abbiamo discusso. Non ha senso chiudere un virgolettato che non si apre, ma è otticamente tremendo iniziare con un virgolettone delle dimensioni del capolettera (è ancora peggio fare delle virgolettine piccole piccole e poi il capolettera grande).
Raffaella


Direct link Reply with quote
 

LuciaC
United Kingdom
Local time: 10:28
English to Italian
+ ...
Virgolettone Jul 14, 2006

Anch'io sono sicura di aver visto le virgolettone come capolettera. Penso che sia l'unica soluzione logica, anche se inestetica. Altrimenti non riuscite a modificare il testo in modo tale da aggirare il problema?

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

problemi nell'uso del capolettera

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs