Italian equivalent of Zahlungsliste, TCR, Transpayment.
Thread poster: xxxwilliamson
xxxwilliamson
Local time: 22:40
Dutch to English
+ ...
Sep 18, 2002

I know that this should be posted in business issues, but the agency I am experiencings some payment problems with mainly works with Italian translators. Would be better to warn them.

Is there an Italian equivalent of Transpayment or Zahlungsliste. Is it normal for Italian agencies to pay four and a half months after receipt of invoice? TIA


Direct link Reply with quote
 

Aliseo Japan  Identity Verified
Japan
Local time: 05:40
Member
Italian to Japanese
+ ...
Italian payments Sep 19, 2002

You haven\'t seen the worse yet! They will always claim they are receving money from their customers much later than that, which is probably true.



Nice country, bad habits.



Mario Cerutti


Direct link Reply with quote
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 22:40
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Non credo ci sia, ma... Sep 19, 2002

Hi,



I don\'t know of an equivalent Italian list, but \"Italians\" are the lists you mention in, so your message would reach them, too. To be honest, I think that the fewer these lists are, the more effective they are and messages can reach the highest number of colleagues at once.



You can use our ProZ Blue Board as well.



Best,



Giuliana
[addsig]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Italian equivalent of Zahlungsliste, TCR, Transpayment.

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs