Dizionario degli idiomi inglesi
Thread poster: Pnina
Pnina
Israel
Local time: 11:58
Italian to Hebrew
+ ...
Aug 10, 2006

Cari traduttori,

Vi consiglio di visitare questo sito che ho trovato per caso navigando in rete:
www.talkiteasy.org/

Talk it easy è un dizionario inglese online che permette di conoscere molte espressioni idiomatiche (in british ed american english) che sono utili ed usate. Il dizionario si consulta velocemente sia partendo dal tipo di espressione cercata (aree tematiche) sia con il motore di ricerca, partendo dalla forma che si vuol trovare (in italiano o inglese).

Questo sito è una miniera utile per traduttori e interpreti.


Direct link Reply with quote
 

Patrizia Savona  Identity Verified
Italy
Local time: 10:58
English to Italian
+ ...
Ottimo strumento Aug 10, 2006

Grazie per l'ottimo consiglio...ti invito a visitare (magari i più già lo conoscono) il sito www.wordreference.com.

Buon lavoro a tutti!


Direct link Reply with quote
 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 10:58
Italian to German
+ ...
Grazie della segnalazione Aug 10, 2006

Ciao Pnina! Grazie della segnalazione. Non appena ho un po' di tempo, ci darò un'occhiata))
Slt


Direct link Reply with quote
 

cleobella  Identity Verified
Italy
Local time: 10:58
English to Italian
+ ...
Grazie mille!!! Aug 20, 2006

Grazie di cuore per la segnalazione. Il sito sembra molto interessante.
Buona domenica!
Emilia (cleobella)


Direct link Reply with quote
 

Alain Dellepiane  Identity Verified
Japan
Local time: 17:58
English to Italian
E come dimenticare... Sep 7, 2006

E come dimenticare www.urbandictionary.com ?

È un po' meno "sorvegliato", perché compilato dai lettori sul principio di wikipedia, ma quasi indispensabile per gli slang americani "moderni" (California, Ispanici, "Black")...

Ciao!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dizionario degli idiomi inglesi

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs