Mobile menu

Tariffe medie per la traduzione di sottotitoli
Thread poster: Gabriele Alliata

Gabriele Alliata
Japan
Local time: 02:45
Japanese to Italian
+ ...
Aug 10, 2006

Salve, mi chiamo Gabriele ed è la prima volta che scrivo.

Avrei bisogno di un parere.
Qual'è, secondo voi, la tariffa media per la traduzione di sottotitoli
dal giapponese all'italiano? E di quanto potrebbe variare la stessa tariffa
se non si disponesse della trascrizione dei dialoghi ma unicamente del filmato
in giapponese, cioè se si dovesse tradurre direttamente dal parlato?

Grazie mille per l'aiuto.

Gab


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tariffe medie per la traduzione di sottotitoli

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs