Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

Off topic: Per i candidati all'insegnamento
Thread poster: Olivia MAHÉ

Olivia MAHÉ  Identity Verified
France
Local time: 18:58
English to French
+ ...
Sep 1, 2006

Un po' di pratica...

http://www.corriere.it/Primo_Piano/Cronache/2006/09_Settembre/01/deR1enzo.shtml


Direct link Reply with quote
 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 18:58
Member (2004)
German to Italian
+ ...
L'avevo letto anch'io Sep 1, 2006

mi sono fatta un sacco di risate
Situazioni così terribili non ne ho ancora incontrate, però...


Direct link Reply with quote
 

Elena H Rudolph
Italy
Local time: 18:58
English to Italian
+ ...
Registro di classe Sep 1, 2006

Grazie Olivia (e ben tornata) per le risate che mi hai fatto fare.

Le note migliori a mio avviso:

"Il crocefisso"
"Analisi di coscienza"
"Il reality show"
"La solitudine del prof"
"Benvenuti all'inferno"

Be' insomma, tutte. Ma queste mi hanno davvero fatto sbellicare (ripenso ai miei prof alle superiori hihihi, che tempi!)

Un saluto a tutti.


Direct link Reply with quote
 

Paola Grassi
Local time: 18:58
English to Italian
+ ...
mi domando come..... Sep 1, 2006

Mi domando come l'autore abbia potuto realmente eseguire una ricerca sui registri di classe.

Se non ricordo male i registri di classe sono documenti ufficiali e vengono conservati insieme a tutti gli altri (pagelle, verbali e altro). In parole povere non sono disponibili per la libera consultazione.

Mi chiedo se non sia tutto frutto della fantasia.....

ciao
paola


Direct link Reply with quote
 

Elena H Rudolph
Italy
Local time: 18:58
English to Italian
+ ...
un blog Sep 1, 2006

in realtà ha tutto origine da un blog dove vengono inserite le note inviate dalle scuole o dagli alunni, con tanto di foto che provi la veridicità della nota in questione se esiste.
il blog si chiama "7 in condotta".


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Per i candidati all'insegnamento

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums