Mobile menu

Déjà Vu X - Supporto e Formazione
Thread poster: Costantino Sbacchi

Costantino Sbacchi  Identity Verified
Local time: 16:04
English to Italian
+ ...
Sep 13, 2006

C'è qualche traduttore in grado di insegnare a usare Déjà Vu X professional e Workgroup nella zona compresa fra Milano Nord e il Canton Ticino disposto a fare un piccolo corso di formazione?

[Subject edited by staff or moderator 2006-09-13 16:26]

[Subject edited by staff or moderator 2006-09-13 16:27]

Direct link Reply with quote

Harry Bornemann  Identity Verified
English to German
+ ...
DVX is well documented (F1) Sep 13, 2006

When you want to live from translating manuals it might be a good idea to start reading some..

Direct link Reply with quote

Catherine Bolton  Identity Verified
Local time: 16:04
Member (2002)
Italian to English
+ ...
Forse questo ti sarà utile Sep 13, 2006

Ciao Costantino e bentrovato qui!
Forse questo link ti sarà utile.
So che Michael insegna anche corsi, credevo solo di Trados, ma ora vedo anche di DV:
Lui sta proprio nella tua zona!
Spero di sia utile!

PS to Harry: Reading a manual is not the same thing as a session with a teacher, as I'm sure you must realize. Despite the wink, your posting comes across as sarcastic, though it may not have been intended that way.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Déjà Vu X - Supporto e Formazione

Advanced search

Wake up in the Morning and see that you have sold TMs and made Money overnight

The TM Market Place for Translators
New: Our Instant TM Download
TM owners: Upload your TMs into the online database
Customers: Analyse your text & instantly download a text-specific TM
Well over 1.2 BILLION translation units

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs